mortal
mor-TAL
/moɾˈtal/
'Mortal' は「致命的な」または「死に至らしめる」という意味を持ちます。
📝 使用例
La cobra tiene un veneno mortal.
A2そのコブラは致命的な毒を持っている。
Para algunos, la envidia es un pecado mortal.
B1人によっては、嫉妬は死に至る罪である。
💡 文法のポイント
形容詞の配置
多くスペイン語の形容詞と同様に、'mortal' は通常、修飾する名詞の後に置かれます（例：'veneno mortal'）。日本語では名詞の前に置くのが自然ですが、スペイン語では後ろに来ることを覚えておきましょう。
⭐ 使い方のヒント
文字通りの意味
文字通り死を引き起こす可能性があるもの（例：'mortal sin' のような霊的な破滅を伴うもの）を指す場合は、常にこの意味（致命的な）を使用します。
私たちは、'死ぬ運命にある' ものを説明するために mortal を使います。
📝 使用例
Los dioses son inmortales, pero nosotros somos mortales.
B1神々は不死だが、我々人間は死すべき存在だ。
La vida mortal es breve.
B2人の生は短い。
名詞として、mortal は「人間」を指します。
📝 使用例
El héroe era un mortal que desafió a los gigantes.
B2その英雄は巨人たちに挑んだ一人の人間だった。
⭐ 使い方のヒント
文学的な用法
'el mortal' や 'los mortales' は、古い文献、神話、または詩的に人類について語るときに主に見られます。日本語の「人」「人間」に対応しますが、やや古風な響きがあります。
文脈によっては、特にスペインでは、mortal は「爆笑できる」または「とても面白い」という意味の形容詞として使われます。
📝 使用例
El chiste que contó fue mortal, lloré de la risa.
C1彼が言ったジョークは最高に面白くて、笑いすぎて泣いた。
La subida a la montaña estuvo mortal, casi no llego.
C1その山登りはきつくて、ほとんどたどり着けなかった。
⭐ 使い方のヒント
スラング注意
日常会話では、'mortal' は死とは正反対の意味、つまり「非常に良い」「面白い」「圧倒的に難しい」という意味で使われることが多いです。英語のスラングの 'killer' や 'sick' のようなニュアンスを想像してください。日本語の「ヤバい」のポジティブな用法に近い場合があります。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mortal
1問中1問目
'mortal' が非公式なスラングの意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'mortal' が「致命的」を意味するのか「爆笑できる」を意味するのか、どうやって見分ければいいですか？
文脈が全てです！ヘビ、病気、怪我について話している場合は「致命的」を意味します。映画、ジョーク、パーティーについて話している場合は、ほぼ間違いなく「非常に面白い」または「強烈/最高」を意味します。話者のトーンに注意してください。
'mortal' は名詞の男性形と女性形で変化しますか？
いいえ、'mortal' は 'l' で終わるため、名詞が男性形でも女性形でも同じ形を保ちます（例：'el veneno mortal' と 'la herida mortal'）。複数形でのみ変化し、'mortales' となります。