Inklingo
辞書

supresión

soo-preh-SYOHNsupɾeˈsjon

supresión の意味は 削除 スペイン語で (何かを取り除くこと).

削除, 廃止

他にも: 削除, 抑制, 中止
名詞fB2formal
3つの鉢植えの植物が並んでおり、1つの植物が手で持ち上げられて空いたスペースができている様子。

📝 使用例

La supresión del ruido es importante para concentrarse.

A2

集中するためには、騒音の除去が重要です。

El editor sugirió la supresión de dos párrafos del artículo.

B1

編集者は、記事から2つの段落を削除することを提案しました。

La supresión de impuestos ayudó a las pequeñas empresas.

B2

税金の廃止は中小企業を助けました。

関連語

類義語

  • eliminación (除去、廃止)
  • anulación (無効化、取り消し)
  • omisión (省略、不作為)

対義語

よく使うコロケーション

  • supresión de barreras障壁の撤廃
  • supresión de vuelosフライトの欠航
  • supresión de empleo人員削減、雇用の廃止

スペイン語に翻訳

スペイン語で「supresión」と訳される単語:

廃止

✏️ クイック練習

クイッククイズ: supresión

3問中1問目

「la supresión de una cuenta」の最も可能性の高い意味はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
suprimir(削除する、取り除く)動詞
suprimido(削除された、取り除かれた)形容詞
suprimible(削除可能な)形容詞
🎵 韻
accióncancióndecisión
📚 語源

ラテン語の「suppressio」に由来し、下に押すこと、または何かを抑え込む行為を表します。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: suppressionFrench: suppressionPortuguese: supressão

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

コンピューターのファイルを削除するために「supresión」を使えますか?

技術的には正しいですが、ほとんどの人は動詞「eliminar」または「borrar」を使います。「Supresión」は、その行為の正式名称です。

「represión」と同じ意味ですか?

いいえ。「Represión」は通常、人々を制御するために力を行使することや、深い心理的な感情を抑え込むことを指します。「Supresión」は、単純な削除やキャンセルにより近いです。

常に何か悪いものが削除されたという意味ですか?

必ずしもそうではありません。中立的(段落の削除)であったり、肯定的(税金や騒音の除去)であったりすることもあります。