tiburón
tee-boo-ROHN
/tiβuˈɾon/
tiburónは、強力な海洋動物を指す「サメ」を文字通り意味します。
📝 使用例
Vimos un documental sobre el tiburón blanco en la televisión.
A2テレビでホホジロザメについてのドキュメンタリーを見ました。
Los tiburones tienen varios dientes de repuesto.
B1サメにはいくつかの交換用の歯があります。
💡 文法のポイント
性別は固定
メスのサメを指す場合でも、「tiburón」は男性形（masculino）のままです。「la hembra del tiburón」（メスのサメ）と言う場合でも、前に付く冠詞は常に「el」または「un」です。
⭐ 使い方のヒント
一般的な種類
種類を特定したい場合は、形容詞と組み合わせます。「tiburón martillo」（シュモクザメ）や「tiburón ballena」（ジンベエザメ）などです。
比喩的に、tiburón は高利貸しのような冷酷または捕食的な人物を指すこともあります。
📝 使用例
Ese inversor es un tiburón de las finanzas; no tiene piedad de nadie.
C1あの投資家は金融界のサメだ。誰に対しても情け容赦がない。
Hay que tener cuidado con esos tiburones inmobiliarios que solo buscan especular.
C1投機しか考えていない不動産のサメたちには注意しなければならない。
💡 文法のポイント
比喩的な用法
この意味は侮辱的、または強い描写です。動物と同じように、その人物の攻撃的で捕食的な性質を強調します。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： tiburón
1問中1問目
「tiburón」が動物ではない比喩的な意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
¿Existe la palabra 'tiburona'?
はい、「el tiburón」が性別に関係なく種を指す標準的な用語ですが、非常にインフォーマルまたは地域的な言葉遣いでは、「tiburona」がビジネスで非常に攻撃的な女性や種のメスを指すために使われることがあります。
¿Es 'tiburón' un sustantivo masculino o femenino?
例外なく男性名詞（'el tiburón'）です。種のメスについて話すときでさえそうです。