Inklingo
辞書

transcripción

trahn-skreep-syohntɾanskɾipˈsjon

transcripción の意味は 書き起こし スペイン語で (話されたことを書き留めるプロセス。).

書き起こし

他にも: 書き起こし原稿, 編曲
ヘッドフォンをつけた人が机に座り、ノートに話された言葉を注意深く書き取っている様子。

📝 使用例

La transcripción de la entrevista fue muy larga.

A2

インタビューの書き起こしは非常に長かった。

Necesitamos una transcripción literal de sus palabras.

B1

彼の言葉の逐語的な書き起こし原稿が必要です。

Aprendí a leer símbolos de transcripción fonética.

C1

発音記号の書き起こしを読めるようになりました。

関連語

類義語

  • copia (コピー)
  • reproducción (複製)

対義語

  • original (オリジナル)
  • grabación (録音(書き起こしではなく、音声版))

よく使うコロケーション

  • transcripción literal逐語的な書き起こし
  • transcripción médica医療記録の書き起こし
  • transcripción fonética発音記号の書き起こし

スペイン語に翻訳

スペイン語で「transcripción」と訳される単語:

書き起こし書き起こし原稿

✏️ クイック練習

クイッククイズ: transcripción

3問中1問目

「transcripción」と「traducción」の主な違いは何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
transcribir(書き起こす)動詞
transcrito(書き起こされた / 書き起こし原稿)形容詞
transcriptor(書き起こしをする人)名詞
🎵 韻
canciónestaciónacción
📚 語源

ラテン語の「transcriptio」に由来し、「trans」(〜を越えて)と「scribere」(書く)を組み合わせたものです。文字通りには「書き写す」または「ある場所から別の場所へコピーする」という意味です。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: transcriptionFrench: transcriptionItalian: trascrizione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「transcripción」は学校の成績に使われますか?

通常は使われません。多くのスペイン語圏の国では、学校の記録は「transcript」ではなく、「expediente académico」または「certificado de notas」と呼ばれます。

「transcripción」は複数形になると変化しますか?

はい。「transcripciones」という複数形では、アクセント記号は削除されます。なぜなら、マークがなくても自然に「o」にアクセントが置かれるからです。

科学でDNAについてこの単語を使えますか?

はい!英語と同様に、「transcripción」は生物学においてDNAをRNAにコピーするプロセスを指す用語です。