vinculación
“vinculación” の意味は “繋がり” スペイン語で (2つの概念や事実の間の関連性).
繋がり, 絆
他にも： 所属, 関係
📝 使用例
Los científicos han encontrado una vinculación entre la dieta y el sueño.
B1科学者たちは、食事と睡眠の間に繋がりがあることを発見しました。
Su vinculación con el club de fútbol terminó el año pasado.
B2彼のそのサッカークラブとの所属は昨年終了しました。
Existe una fuerte vinculación emocional entre los dos hermanos.
B2その二人の兄弟の間には強い感情的な絆があります。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： vinculación
3問中1問目
「vinculación laboral」の最も可能性の高い意味はどれでしょう？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「vinculatio」に由来し、これは「縛る」「結びつける」を意味する「vincire」から来ています。これは「つる（vine）」と同じ語源で、植物が物に巻きつく様子を連想させます。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「vinculación」と「vínculo」は同じですか？
非常に似ています。「Vinculación」は通常、繋がっている「行為」または「状態」（プロセス/所属）を指し、「vínculo」は「繋がりそのもの」（絆）を指します。
インターネット接続に「vinculación」を使えますか？
いいえ、インターネットや電気のような技術的なものには「conexión」を使います。「Vinculación」は人間関係、アイデア、組織などに使われます。
これは日常会話でよく使われる単語ですか？
ニュースや専門的な場面では一般的ですが、カジュアルな会話では、人々は通常「relación」や「conexión」を好みます。