vincular
“vincular” の意味は “繋げる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
繋げる, 結びつける
他にも： ペアにする
📝 使用例
Tienes que vincular tu cuenta de correo al teléfono.
A2メールアカウントを電話に繋げる必要があります。
El sistema permite vincular varios dispositivos a la vez.
B1このシステムでは、複数のデバイスを一度にペアにすることができます。
He vinculado mis redes sociales para compartir contenido.
B1コンテンツを共有するために、ソーシャルネットワークを連携させました。
絆を結ぶ, 関連付ける
他にも： 縛る
📝 使用例
Es importante vincularse con la comunidad.
B2地域社会との繋がりを持つことは重要です。
El estudio vincula el tabaquismo con el cáncer.
B2その研究は喫煙と癌を結びつけている。
Este contrato te vincula legalmente a la empresa.
C1この契約はあなたを法的に会社に縛り付けます。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： vincular
3問中1問目
「vincular」で二つのものを繋げる際に最も一般的に使われる前置詞はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「vinculare」（縛る、鎖で繋ぐ）に由来します。これは「vinculum」（絆、繋がり）から来ています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「vincular」と「conectar」の違いは何ですか？
「Conectar」はより一般的です（ケーブルを接続するなど）。「Vincular」は、法的拘束、感情的な絆、またはソフトウェアレベルの同期など、より深い関連性を伴うことが多いです。
「vincular」は人に対しても使えますか？
はい！再帰動詞（「vincularse」）として使う場合、関係を築く、またはグループや個人に関わるという意味になります。
フォーマルな言葉ですか？
「Unir」よりもややフォーマルですが、テクノロジーや専門的な場面では標準的な単語です。