desbordar 조건 활용

조건 사용 시기

가정법 상황, 즉 *~할 것이다*라고 말할 때 조건법을 사용합니다. 'desbordar'의 경우, 'Si lloviera tanto, el río desbordaría' (비가 그렇게 많이 온다면, 강이 넘칠 것이다)와 같이 사용할 수 있습니다. 또한 공손한 요청('¿Me desbordarías un poco de agua, por favor?' - 물 좀 따라주시겠어요?)과 과거 시점에서의 미래를 나타낼 때도 사용됩니다.

desbordar의 조건 불규칙 활용 노트

'desbordar'는 조건법에서 규칙 동사입니다. 어간은 부정사 'desbordar'이며, 어미는 표준 조건법 어미를 따릅니다.

예문

• Si la presa cediera, el pueblo entero desbordaría.

  If the dam gave way, the entire town would overflow. (만약 댐이 무너진다면, 마을 전체가 넘칠 것이다.)

  él/ella/usted

• Yo desbordaría de felicidad si ganara la lotería.

  I would overflow with happiness if I won the lottery. (복권에 당첨된다면 나는 행복으로 넘칠 것이다.)

  yo

• ¿Tú desbordarías la piscina con esa manguera?

  Would you overflow the pool with that hose? (그 호스로 수영장을 넘치게 할 건가요?)

  tú

• Ellos desbordarían el presupuesto si compraran todo eso.

  They would overflow the budget if they bought all that. (그들이 저 모든 것을 산다면 예산을 초과할 것이다.)

  ellos/ellas/ustedes

흔한 실수

• 실수: 미래의 확실한 사실에 대해 조건법을 사용하는 것.

  정답: '넘칠 것이다'라고 말할 때는 미래 시제를 사용하세요: 'Desbordará'. '~할 것이다'라고 가정할 때는 조건법을 사용하세요: 'Desbordaría'.

  이유: 조건법은 확실한 미래 사건이 아니라 가정적이거나 불확실한 결과를 나타냅니다.

• 실수: 조건법 어미와 미래 시제 어미를 혼동하는 것.

  정답: 조건법 어미는 -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían입니다. 미래 시제 어미는 -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án입니다.

  이유: 두 시제 모두 부정사를 어간으로 사용하지만, 어미가 다릅니다.

관련 시제