desbordar 과거 미완료 접속법 활용

과거 미완료 접속법 사용 시기

이 시제는 과거의 가정적인 상황이나 조건, 종종 'if' 절에서 말할 때 완벽합니다. 예를 들어, 'Si el río desbordara, la gente tendría que evacuar' (만약 강이 넘친다면, 사람들은 대피해야 할 것이다)와 같이 사용합니다. 또한 공손한 요청이나 과거에 대한 소망을 표현할 때도 사용됩니다.

desbordar의 과거 미완료 접속법 불규칙 활용 노트

'desbordar'는 과거 접속법에서 규칙 동사입니다. -ra 또는 -se 어미(예: desbordara/desbordase, desbordaras/desbordases)를 사용할 수 있지만, 많은 지역에서 -ra가 더 일반적입니다.

예문

• Ojalá no desbordara el embalse con tanta lluvia.

  I wish the reservoir wouldn't overflow with so much rain. (그렇게 많은 비로 저수지가 넘치지 않았으면 좋겠습니다.)

  él/ella/usted

• Si el agua desbordara, ¿qué haríamos?

  If the water were to overflow, what would we do? (물이 넘친다면, 우리는 무엇을 할까요?)

  nosotros

• Me gustaría que no desbordaras la taza de café.

  I would like you not to overflow the coffee cup. (커피잔을 넘치게 하지 않았으면 좋겠습니다.)

  tú

• Ellos actuaron como si la presa desbordase.

  They acted as if the dam were overflowing. (그들은 댐이 넘치는 것처럼 행동했습니다.)

  ellos/ellas/ustedes

흔한 실수

• 실수: 가정절에서 과거 미완료 직설법 대신 과거 미완료 접속법을 사용하는 것.

  정답: '비가 왔다면'이라고 말할 때는 (직설법) 'Si llovía'가 아니라 (접속법) 'Si lloviera'를 사용하세요. 'desbordar'의 경우, 'Si desbordaba...'가 아니라 'Si desbordara...'입니다.

  이유: 가정적이거나 사실과 반대되는 조건은 접속법을 요구합니다.

• 실수: -ra와 -se 형태를 혼동하는 것.

  정답: 'desbordara'와 'desbordase'는 둘 다 él/ella/usted에 대한 올바른 과거 접속법 형태입니다.

  이유: 지역적 선호도가 존재하지만, 두 형태 모두 문법적으로 유효한 과거 접속법 어미입니다.

관련 시제