agallas
“agallas” 의미 “배짱” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
배짱, 담력
또한: 근성
📝 실제 사용 예시
Para enfrentarte a ese jefe, necesitas tener muchas agallas.
B2그 상사를 상대하려면 배짱이 두둑해야 해.
No tuvo las agallas de decirle la verdad.
B2그는 그녀에게 진실을 말할 용기가 없었다.
Ella demostró sus agallas al saltar en paracaídas por primera vez.
C1그녀는 처음으로 스카이다이빙을 하며 근성을 보여주었다.
아가미
또한: 골담초
📝 실제 사용 예시
Las agallas del pez son de color rojo brillante.
A2그 물고기의 아가미는 밝은 빨간색이다.
El pescador revisó las agallas para ver si el pescado estaba fresco.
B1어부는 물고기가 신선한지 확인하기 위해 아가미를 확인했다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: agallas
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'agallas'를 비유적이고 비격식적인 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'galla'에서 유래했으며, 이는 '골담초'(참나무에서 발견되는 단단하고 둥근 성장물)를 의미합니다. 이 모양은 나중에 물고기의 호흡 기관(아가미)에 적용되었습니다. '단단함' 또는 '배짱'이라는 개념으로 이어져 골담초가 단단함이나 힘과 연관되었기 때문에 '용기'라는 비유적 의미가 발전했습니다.
최초 기록: Medieval period (referencing the biological meaning)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'agallas'는 무례한 단어로 간주되나요?
아니요. 매우 비격식적이지만, 무례하거나 저속한 단어로 간주되지는 않습니다. 영어의 'guts'나 'nerve'와 비슷하게 용기에 대해 이야기하는 생생하고 흔한 방식입니다.
'agallas'를 단수형으로 사용할 수 있나요?
용기라는 의미로는 거의 사용하지 않습니다. 항상 'tener agallas'(복수형)를 사용하세요. 물고기 아가미의 문자적 의미로는 기술적으로 'una agalla'(아가미 하나)라고 말할 수 있지만, 쌍이나 그룹('las agallas')으로 지칭하는 것이 훨씬 일반적입니다.