agujeros
“agujeros” 의미 “구멍” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
구멍
또한: 틈, 입구
📝 실제 사용 예시
Hay muchos agujeros en esta carretera, ¡ten cuidado!
A1이 도로에는 구멍이 많으니 조심하세요!
Necesito parchar los agujeros de mis calcetines viejos.
A2낡은 양말의 구멍을 때워야 해요.
Los ratones hicieron agujeros pequeños en la pared.
A2쥐들이 벽에 작은 구멍을 냈어요.
적자
또한: 부족분, 틈
📝 실제 사용 예시
El nuevo plan económico intenta reducir los agujeros fiscales del país.
C1새로운 경제 계획은 국가의 재정 적자(재정 구멍)를 줄이려고 합니다.
Tenemos que cubrir los agujeros en el presupuesto antes de fin de año.
C1연말까지 예산 부족분을 메워야 합니다.
허점
또한: 결함, 틈
📝 실제 사용 예시
Los abogados encontraron varios agujeros en la nueva ley.
B2변호사들은 새 법에서 여러 허점(결함)을 발견했습니다.
La teoría tiene algunos agujeros que la hacen vulnerable a la crítica.
B2그 이론에는 비판에 취약하게 만드는 몇 가지 결함(구멍)이 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: agujeros
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'agujeros'를 가장 일반적이고 문자적인 의미로 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
단어 'agujero'는 더 오래된 스페인어 단어 'aguja'(바늘)에서 유래했습니다. 원래 바늘이나 꿰뚫는 도구로 생긴 작은 구멍을 의미했습니다. 이 연결고리가 이 단어가 작고 명확한 열린 공간을 설명하는 이유를 설명합니다.
최초 기록: 13th century (base word 'agujero')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'agujeros'와 'hoyos'는 같은 뜻인가요?
'Agujeros'는 모든 종류의 구멍이나 열린 공간을 가리키는 일반적인 용어입니다. 'Hoyos'는 특히 땅에 더 깊게 파인 구멍, 즉 구덩이나 크고 입이 벌어진 구멍을 가리킵니다. 막대기로 작은 구멍을 파면 'agujero'이고, 깊은 구덩이를 파면 'hoyo'입니다.
'agujeros'의 성별을 어떻게 기억하나요?
단수형 'agujero'가 -o로 끝나기 때문에 거의 항상 남성 명사입니다. 기억하세요: 'Los agujeros'(그 구멍들). -o로 끝나는 대부분의 명사는 스페인어에서 남성 명사입니다.