Inklingo
← 사전

agujero

ah-goo-HEH-roha.ɣuˈxe.ɾo

구멍, 틈

또한: 찢어진 곳
매끄러운 갈색 나무 표면에 뚫린 동그란 구멍으로, 안쪽은 어둡게 보입니다.

📝 실제 사용 예시

Hay un agujero enorme en la pared del sótano.

A2

지하실 벽에 커다란 agujero가 있습니다.

Necesito coser el agujero de mi calcetín antes de ponérmelo.

A1

신기 전에 양말의 agujero를 꿰매야 해요.

Tuvimos que tapar el agujero para que no entraran los insectos.

B1

벌레가 들어오지 못하도록 틈을 막아야 했습니다.

단어 연결

동의어

  • hoyo (땅에 파인 구덩이, 구멍)
  • hueco (틈, 빈 공간)

자주 사용되는 연어

  • hacer un agujero – 구멍을 만들다
  • tapar un agujero – 구멍을 막다/메우다

적자, 결핍

또한: 부족
깨진 옆면에서 동전 몇 개가 땅에 떨어진 빨간 도자기 저금통이 비어 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Las nuevas cuentas muestran un agujero fiscal de tres millones de dólares.

B1

새로운 계정은 3백만 달러의 재정 적자를 보여줍니다.

Intentamos tapar el agujero de conocimiento con cursos intensivos.

B2

집중 과정을 통해 지식의 결핍을 메우려고 노력했습니다.

단어 연결

동의어

  • déficit (적자)
  • brecha (틈, 격차)

자주 사용되는 연어

  • agujero negro – 블랙홀 (실제 및 비유/재정적)
  • agujero fiscal – 재정 적자

쓰레기장, 허름한 곳

또한: 황량한 곳
명사mC1informal
부서진 창문과 주변에 무성한 잡초가 있는 허름하고 회색빛의 낡은 판잣집으로, 음침하고 버려진 것처럼 보입니다.

📝 실제 사용 예시

Este bar es un agujero, vámonos a otro sitio.

B2

이 술집은 쓰레기장/허름한 곳이야, 다른 데로 가자.

Pasé dos semanas viviendo en un pequeño agujero sin internet.

C1

인터넷이 없는 작은 외딴곳에서 두 주를 보냈습니다.

단어 연결

동의어

  • pocilga (돼지우리, 더러운 곳)
  • antro (허름한 술집)

스페인어로 번역

스페인어로 "agujero"로 번역되는 단어:

쓰레기장→찢어진 곳→허름한 곳→황량한 곳→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: agujero

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'agujero'를 비유적인 재정적 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
aguja(바늘) — 명사
agujerear(꿰뚫다/구멍을 만들다) — 동사
agujetas(근육통) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 옛 스페인어 'aguja'(바늘)에서 유래했습니다. 바늘로 구멍을 만들면 'agujero'가 생깁니다. 시간이 지나면서 이 단어는 모든 종류의 열린 공간이나 공허함을 의미하게 되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: aguleiro

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'hole'을 스페인어로 'agujero'라고만 하나요?

아닙니다. 'Agujero'는 물리적인 구멍이나 열린 부분을 의미하지만(양말이나 벽의 구멍처럼), 'hoyo'(땅의 구덩이)나 'hueco'(빈 공간이나 공동)도 들을 수 있습니다.

우주 '블랙홀'에 'agujero'를 사용할 수 있나요?

네, 블랙홀을 뜻하는 용어는 'agujero negro'(말 그대로 검은 구멍)입니다. 이것은 그 용법의 완벽한 예입니다.