brecha
“brecha” 의미 “틈” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
틈, breach
또한: 베인 상처, 구멍
📝 실제 사용 예시
Los soldados lograron abrir una brecha en la muralla.
B1군인들이 벽에 brecha를 뚫는 데 성공했습니다.
Se hizo una brecha en la cabeza al caerse de la bicicleta.
B2자전거에서 떨어지면서 머리에 베인 상처를 입었습니다.
Hay una pequeña brecha entre las tablas del suelo.
B1마루판 사이에 작은 틈이 있습니다.
격차, 차이
또한: 불균형
📝 실제 사용 예시
La brecha salarial entre hombres y mujeres sigue siendo un problema.
B2남성과 여성 간의 임금 격차는 여전히 문제입니다.
Es difícil entenderse por la brecha generacional.
B2세대 차이 때문에 서로 이해하기 어렵습니다.
Debemos reducir la brecha digital en las zonas rurales.
C1우리는 농촌 지역의 디지털 격차를 줄여야 합니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "brecha"로 번역되는 단어:
breach→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: brecha
3개 중 1번째 문제
사회적 맥락에서 'brecha'의 가장 흔한 용도는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
프랑크어 'breka'에서 유래했으며, 이는 '부서짐' 또는 '부서진 조각'을 의미합니다. 프랑스어 'brèche'를 통해 스페인어로 들어왔을 가능성이 높습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'brecha'는 'hueco'와 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'hueco'는 속이 빈 공간이나 구멍(양말의 구멍처럼)입니다. 'brecha'는 한때 단단했던 것의 부서짐이나 구멍, 또는 두 집단 사이의 상징적인 격차입니다.
손가락의 베인 상처에 'brecha'를 사용할 수 있나요?
보통은 아닙니다. 'corte'를 사용합니다. 'Brecha'는 거의 항상 넓어서 구멍이 보이는 머리의 상처에만 사용됩니다.
'brecha'는 격식 있는 단어인가요?
중립적입니다. 심각한 신문 기사(격식)에서도 볼 수 있지만, 친구에게 다쳤다고 말할 때(비격식)도 사용할 수 있습니다.