Inklingo
← 사전

hecha

AY-chahˈe.tʃa

끝난, 마친

또한: 준비된
완료를 상징하는 큰 체크 표시로 채워진 마지막 작업 옆의 마지막 작업 목록이 있는 종이 조각의 단순한 그림.

📝 실제 사용 예시

La tarea está hecha, por fin puedo descansar.

A1

숙제는 끝났어요. 드디어 쉴 수 있어요.

¿La comida ya está hecha? ¡Tengo mucha hambre!

A1

음식 준비 다 됐어요? 배고파요!

단어 연결

동의어

  • terminada (끝난)
  • completada (완료된)

반의어

자주 사용되는 연어

  • estar hecha – 끝나다/준비되다
  • cosa hecha – 확정된 일

만들어진

또한: 형성된, 적합한
최근에 조립되거나 제조된 것을 강조하는 작은 나무 깎은 조각 옆에 놓인 갓 제조된 나무 장난감 자동차.

📝 실제 사용 예시

Esta escultura está hecha de arcilla roja.

B1

이 조각품은 붉은 흙으로 만들어졌습니다.

Ella parece una persona hecha para la aventura.

B2

그녀는 모험에 적합한 사람처럼 보입니다.

단어 연결

동의어

  • fabricada (제조된)
  • compuesta (구성된)

자주 사용되는 연어

  • hecha a mano – 손으로 만든
  • hecha de – ~으로 만들어진

기진맥진한

또한: 완전히 망가진
형용사fB2informal
잔디밭에 등을 대고 완전히 납작하게 누워 있는 작고 친근한 만화 강아지. 눈을 감고 약간 헐떡이며 완전히 지쳐 보인다.

📝 실제 사용 예시

Después de correr la maratón, estaba hecha polvo.

B2

마라톤을 달린 후, 그녀는 완전히 기진맥진했습니다 (먼지가 되었습니다).

Tras la noticia, su moral estaba hecha trizas.

C1

그 소식을 들은 후, 그녀의 사기는 산산조각 났습니다 (조각이 되었습니다).

단어 연결

동의어

  • agotada (지친)
  • destrozada (부서진)

관용구 및 표현

  • estar hecha polvo – 완전히 지치거나 쇠약해진 상태
  • estar hecha trizas – 감정적으로나 육체적으로 산산조각 난 상태

스페인어로 번역

스페인어로 "hecha"로 번역되는 단어:

형성된→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: hecha

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'hecha'를 올바르게 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
lechabrecha
📚 어원▼

'Hecha'는 라틴어 단어 *facta*에서 직접 유래했습니다. *facta*는 '하다' 또는 '만들다'를 의미하는 동사 *facere*의 과거 분사 여성형이었습니다. 시간이 지남에 따라 'f' 소리가 부드러워지고 사라지면서 현대 스페인어의 'h'(이 경우 묵음)가 되었고, 단어는 *hecha*로 진화했습니다.

최초 기록: 10th century (as Old Spanish *fecha*)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: feitaFrench: faiteItalian: fatta

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

발음이 /e.tʃa/인데 왜 'hecha'에 'h'가 있나요?

'hecha'(그리고 기본 동사 'hacer')의 'h'는 묵음입니다. 라틴어 조상어(*facere*)에서 유래한 것으로, 'f' 소리가 스페인어에서 결국 묵음 'h'로 바뀌었습니다.

'hecha'는 동사인가요?

아니요, 혼자서는 그렇지 않습니다. 'Hecha'는 동사 'hacer'(만들다/하다)의 과거 분사 여성형입니다. 형용사처럼 여성 명사의 상태나 조건을 설명합니다.