Inklingo
← 사전

cosecha

koh-SEH-chakoˈsetʃa

“cosecha” 의미 “수확” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

수확, 수확물

또한: 수집
햇볕이 잘 드는 밭에서 황금빛 밀이 가득 담긴 바구니를 들고 있는 농부가 웃고 있는 모습으로, 수확 행위를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

La cosecha de trigo fue abundante gracias a la lluvia.

A2

비 덕분에 밀 수확이 풍성했습니다.

Estamos en plena época de cosecha de uvas.

B1

지금은 포도 수확철입니다.

단어 연결

동의어

  • recolección (수집)
  • fruto (과일/농산물)

자주 사용되는 연어

  • levantar la cosecha – 수확물을 거두다
  • mala cosecha – 흉작/저조한 수확

빈티지, 결과물

또한: 결과, 생산량
포도밭에서 녹색 덩굴에 무겁게 매달린 완벽하고 잘 익은 짙은 보라색 포도의 클로즈업 모습으로, 특정 빈티지 연도를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Este es un excelente vino de la cosecha de 2015.

B1

이것은 2015년 빈티지의 훌륭한 와인입니다.

Su arduo trabajo dio una gran cosecha de éxitos.

B2

그의 노력은 많은 성공이라는 결과물을 낳았습니다 (또는: 많은 성공을 거두었습니다).

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • cosecha propia – 자체 생산/스스로 만든 것
  • cosecha récord – 기록적인 수확량/빈티지

관용구 및 표현

  • ser de la misma cosecha – 같은 나이 또는 동시대 사람이다

스페인어로 번역

스페인어로 "cosecha"로 번역되는 단어:

빈티지→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: cosecha

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'cosecha'를 비유적인 의미(결과를 의미)로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
cosechar(수확하다/거두다) — 동사
cosechadora(수확기 (기계)) — 명사
🎵 운율▼
flechalecha
📚 어원▼

라틴어 후기 단어인 'consectāre'에서 유래했으며, '따르다' 또는 '모으다'라는 뜻입니다. 이렇게 사물을 모은다는 개념이 농업 및 결과 수집과 관련된 현재의 의미로 직접 이어졌습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Catalan: collitaPortuguese: colheita

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'cosecha'는 식용 작물에만 사용되나요?

아니요. 가장 흔하게는 (밀, 포도, 옥수수 등) 식용 작물을 의미하지만, 와인이 생산된 연도를 말할 때 '빈티지'를 의미하는 표준 단어이며, 어떤 종류의 노력에 대한 결과에 대해 비유적으로 자주 사용됩니다.