Inklingo
← 사전

cosechar

ko-seh-CHARkoseˈt͡ʃaɾ

“cosechar” 의미 “수확하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

수확하다

또한: 거두다, 따다
동사A2regular ar
햇살 좋은 정원에서 빨간 토마토를 나무 바구니에 담고 있는 사람.
gerundcosechando
past Participlecosechado
infinitivecosechar

📝 실제 사용 예시

Los agricultores cosechan el maíz en septiembre.

A1

농부들이 9월에 옥수수를 수확합니다.

Es hora de cosechar las manzanas del huerto.

A2

과수원에서 사과를 딸 때입니다.

Si no cuidas las plantas, no podrás cosechar nada.

B1

식물을 잘 돌보지 않으면 아무것도 수확할 수 없을 것입니다.

단어 연결

동의어

  • recolectar (수집하다/모으다)
  • segar (베다/수확하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • cosechar el fruto – 결실을 맺다
  • época de cosechar – 수확 시기

거두다

또한: 얻다, 달성하다
동사B2regular ar
밝은 들판에서 빛나는 황금색 트로피를 들고 웃고 있는 사람.
gerundcosechando
past Participlecosechado
infinitivecosechar

📝 실제 사용 예시

Ella ha cosechado muchos éxitos en su carrera profesional.

B1

그녀는 직업 경력에서 많은 성공을 거두었습니다.

Su nueva película cosechó muy buenas críticas.

B2

그의 새 영화는 아주 좋은 평가를 받았습니다.

Cosecharás lo que siembres.

B2

뿌린 대로 거두리라.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • cosechar éxitos – 성공을 거두다
  • cosechar elogios – 칭찬을 받다
  • cosechar tempestades – 화를 부르다 (문제를 일으키다)

관용구 및 표현

  • quien siembra vientos, cosecha tempestades – 행동에는 결과가 따른다. 문제를 일으키면 문제에 직면하게 될 것이다.

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescosecharan
yocosechara
túcosecharas
vosotroscosecharais
nosotroscosecháramos
él/ella/ustedcosechara

present

ellos/ellas/ustedescosechen
yocoseche
túcoseches
vosotroscosechéis
nosotroscosechemos
él/ella/ustedcoseche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescosecharon
yocoseché
túcosechaste
vosotroscosechasteis
nosotroscosechamos
él/ella/ustedcosechó

imperfect

ellos/ellas/ustedescosechaban
yocosechaba
túcosechabas
vosotroscosechabais
nosotroscosechábamos
él/ella/ustedcosechaba

present

ellos/ellas/ustedescosechan
yocosecho
túcosechas
vosotroscosecháis
nosotroscosechamos
él/ella/ustedcosecha
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "cosechar"로 번역되는 단어:

따다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: cosechar

3개 중 1번째 문제

'cosechar'(수확하다)의 반대말은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
cosecha(수확) — 명사
cosechador(수확꾼 (사람)) — 명사
cosechadora(수확기 (기계)) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 명사 'cosecha'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'collecta'에서 파생된 단어로 '모음' 또는 '함께 모은 것들'을 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: collectPortuguese: colher

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'cosechar'는 규칙 동사인가요?

네, 완벽하게 규칙적인 -ar 동사로, 모든 표준 활용 규칙을 따릅니다.

꽃 한 송이를 따는 데 'cosechar'를 사용할 수 있나요?

꽃 한 송이를 딸 때는 'arrancar'나 'cortar'를 사용하는 것이 좋습니다. 'Cosechar'는 자신이 재배한 것을 대규모로 모으는 것을 의미합니다.

'recolectar'와 'cosechar'의 차이점은 무엇인가요?

매우 비슷합니다. 'Cosechar'는 특정하게 심은 작물에 관한 것입니다. 'Recolectar'는 작물뿐만 아니라 데이터, 기부금, 쓰레기 등에도 사용할 수 있습니다.