Inklingo
← 사전

plantar

plan-TAHRplanˈtaɾ

심다

또한: 파종하다
동사A1regular ar
정원에 무릎을 꿇고 작은 녹색 묘목을 흙 구멍에 조심스럽게 심는 사람.
gerundplantando
past Participleplantado
infinitiveplantar

📝 실제 사용 예시

Queremos plantar un árbol en el patio.

A1

Queremos plantar un árbol en el patio.

Mi abuelo plantó estos tomates el mes pasado.

A2

Mi abuelo plantó estos tomates el mes pasado.

Si plantas las semillas ahora, florecerán en primavera.

B1

Si siembras las semillas ahora, florecerán en primavera.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • plantar un árbol – 나무를 심다
  • plantar cara – 맞서다/직면하다

바람맞히다

또한: 차버리다
동사B1informal
작은 카페 테이블에 혼자 앉아 있는 사람, 맞은편에는 빈 의자가 있고 꽃병에는 꽃 한 송이가 놓여 있다.

📝 실제 사용 예시

Le pedí una cita, pero ella me plantó.

B1

Le pedí una cita, pero ella me plantó.

No me dejes plantado en la puerta del cine.

B2

No me dejes plantado en la puerta del cine.

Si me vuelves a plantar, no te llamaré más.

B2

Si me plantas de nuevo, ya no te llamaré.

단어 연결

동의어

관용구 및 표현

  • dejar plantado a alguien – 나타나지 않고 누군가를 기다리게 하다

입장을 고수하다, 자리를 잡다

발을 넓게 벌리고 굳건히 서서 움직이지 않고 거센 바람에 맞서는 용감한 사람.

📝 실제 사용 예시

Se plantó delante del coche para que no pasara.

B2

Se plantó delante del coche para que no pasara.

Me planté y dije que no aceptaría ese salario.

C1

Me planté y dije que no aceptaría ese salario.

Se plantaron en la plaza para protestar.

B2

Se plantaron en la plaza para protestar.

단어 연결

동의어

  • resistir (저항하다)
  • detenerse (멈추다)

자주 사용되는 연어

  • plantar cara a un problema – 문제에 정면으로 맞서다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplantaran
yoplantara
túplantaras
vosotrosplantarais
nosotrosplantáramos
él/ella/ustedplantara

present

ellos/ellas/ustedesplanten
yoplante
túplantes
vosotrosplantéis
nosotrosplantemos
él/ella/ustedplante

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplantaron
yoplanté
túplantaste
vosotrosplantasteis
nosotrosplantamos
él/ella/ustedplantó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplantaban
yoplantaba
túplantabas
vosotrosplantabais
nosotrosplantábamos
él/ella/ustedplantaba

present

ellos/ellas/ustedesplantan
yoplanto
túplantas
vosotrosplantáis
nosotrosplantamos
él/ella/ustedplanta
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "plantar"로 번역되는 단어:

바람맞히다→입장을 고수하다→차버리다→파종하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: plantar

3개 중 1번째 문제

친구가 커피 약속에 나타나지 않았다면, 그 친구는 무엇을 한 건가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
planta(식물 / 층) — 명사
plantación(농장) — 명사
plantón(바람맞히는 행위) — 명사
trasplantar(이식하다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'plantare'에서 유래했으며, 이는 '발바닥' 또는 '새싹'을 의미하는 'planta'에서 나왔습니다.

최초 기록: 12th century

동계어 (관련 단어)

English: plantFrench: planter

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'plantar'는 항상 원예에 관한 것인가요?

아니요! 원예에서 시작되었지만, 누군가를 바람맞히거나 논쟁에서 자신의 입장을 고수하는 데 자주 사용됩니다.

'plantar'와 'sembrar'의 차이점은 무엇인가요?

'Sembrar'는 보통 씨앗을 뿌리는 것을 의미하고, 'plantar'는 보통 식물이나 특정 구근을 땅에 심는 것을 의미합니다.

'plantar'는 규칙 동사인가요?

네, 모든 시제에서 완전히 규칙적인 -ar 동사입니다.