arrancar
“arrancar” 의미 “시동을 걸다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
시동을 걸다
또한: 부팅하다
📝 실제 사용 예시
El coche no quiere arrancar en las mañanas frías.
A2추운 아침에는 차가 시동이 잘 안 걸려요.
Espera un momento, el ordenador está arrancando.
B1잠깐만 기다려 주세요, 컴퓨터가 부팅 중입니다.
뽑아내다
또한: 뿌리째 뽑다, 찢어내다
📝 실제 사용 예시
Tienes que arrancar la mala hierba de raíz.
B1잡초를 뿌리째 뽑아야 해요.
Arrancó una hoja de su cuaderno para escribir una nota.
B1그는 메모를 하기 위해 공책에서 페이지를 찢어냈어요.
낚아채다
또한: 끌어내다
📝 실제 사용 예시
Logró arrancarle un secreto a su amigo.
B2그는 친구에게서 비밀을 알아내려고 애썼다.
Su chiste le arrancó una carcajada a todo el mundo.
B2그의 농담은 모두를 웃게 만들었다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: arrancar
2개 중 1번째 문제
과거 시제의 올바른 '나' 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'eradicare'에서 유래했으며, 이는 '뿌리째 뽑다'를 의미합니다. 현대적인 의미가 정원에서 차 시동 걸기로 어떻게 발전했는지 볼 수 있습니다!
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'arrancar'와 'empezar'의 차이점은 무엇인가요?
'Empezar'는 '시작하다'(책이나 영화를 시작하는 것과 같은)의 일반적인 단어입니다. 'Arrancar'는 더 물리적이거나 기계적인 것입니다. 엔진을 시동하거나 실제로 땅에서 무언가를 뽑아내는 것과 같습니다.
컴퓨터에 'arrancar'를 사용할 수 있나요?
네! 기술 세계에서는 컴퓨터를 부팅하거나 애플리케이션을 시작할 때 'arrancar'를 사용합니다.