arrebatar
“arrebatar” 의미 “날치기하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
날치기하다
또한: 움켜쥐다, 강제로 빼앗다
📝 실제 사용 예시
El ladrón le arrebató el bolso en plena calle.
B1도둑이 길 한복판에서 그녀의 가방을 날치기했습니다.
No dejes que te arrebaten tus sueños.
B2그들이 당신의 꿈을 빼앗도록 내버려 두지 마세요.
Le arrebató el juguete a su hermano menor.
A2그는 동생에게서 장난감을 움켜쥐고 빼앗았습니다.
매료시키다
또한: 황홀하게 하다, 넋을 잃게 하다
📝 실제 사용 예시
Su voz arrebató a todo el público.
B2그녀의 목소리는 전체 관객을 사로잡았습니다.
Me arrebató la belleza del atardecer.
B2일몰의 아름다움에 나는 넋을 잃었습니다.
Es una obra que arrebata los sentidos.
C1감각을 황홀하게 하는 작품입니다.
겉만 태우다
또한: 과하게 익히다
📝 실제 사용 예시
No pongas el fuego tan alto o la carne se va a arrebatar.
C1불을 너무 세게 올리지 마세요. 그렇지 않으면 고기 겉이 탈 것입니다.
El guiso se arrebató y quedó crudo por dentro.
C1스튜가 너무 빨리 익어서 속이 익지 않았습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: arrebatar
3개 중 1번째 문제
만약 누군가가 당신의 휴대폰을 당신의 손에서 공격적으로 빼앗는다면, 그들은...
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
아랍어 'ribāṭ'(군사 주둔지)에서 유래한 'rebato'(갑작스러운 공격)에서 비롯되었습니다. 이는 모든 갑작스럽고 강력한 행동을 의미하도록 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'arrebatar'는 항상 부정적인가요?
반드시 그렇지는 않습니다. 종종 훔치거나 빼앗는 것을 의미하지만, 너무 아름다워서 '숨을 멎게 할' 정도로 사로잡는 것을 묘사하는 데 긍정적으로 사용될 수도 있습니다.
'quitar'와 'arrebatar'의 차이점은 무엇인가요?
'Quitar'는 '치우다' 또는 '빼앗다'를 의미하는 일반적인 단어입니다. 'Arrebatar'는 훨씬 더 강렬하며 속도, 폭력 또는 갑작스러운 움직임을 암시합니다.
감정에 대해 어떻게 사용하나요?
제가 좋아하는 것을 뒤에 붙여 'me arrebata'라고 말할 수 있습니다. 예를 들어, 'Me arrebata esa canción'(그 노래는 나를 황홀하게 해)와 같이 사용할 수 있습니다.