Inklingo
← 사전

devolver

deh-bohl-VEHRde.βolˈβeɾ

“devolver” 의미 “돌려주다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

돌려주다, 반납하다

또한: 되돌려주다
동사A2irregular (o > ue stem change) er
두 개의 단순화된 만화 손이 밝은 빨간색 물체를 주고받는 모습으로, 물건을 돌려주는 행위를 상징합니다.
infinitivedevolver
gerunddevolviendo
past Participledevuelto

📝 실제 사용 예시

Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.

A2

오늘 이 책을 도서관에 반납해야 해요.

¿Puedes devolverme la chaqueta que te presté?

A2

내가 빌려준 재킷 돌려줄 수 있니?

La tienda no devuelve artículos sin el recibo.

B1

영수증 없이는 반품을 받지 않습니다.

단어 연결

동의어

  • regresar (돌아가다 (물건에 대해서는 덜 일반적))
  • reembolsar (환불하다 (돈에 한정됨))

반의어

자주 사용되는 연어

  • devolver un artículo – 물건을 반납하다
  • la política de devolución – 반품 정책

환불하다, 갚다

또한: 말대꾸하다
동사B1irregular (o > ue stem change) er
한 손이 여러 개의 접힌 녹색 지폐를 다른 손의 열린 손바닥에 올려놓는 모습으로, 금전적 환불을 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

El banco nos devolvió el dinero de la comisión.

B1

은행에서 수수료 금액을 환불해 주었습니다.

Nunca podré devolverte el favor que me hiciste.

B2

당신이 나에게 해준 호의는 절대 갚지 못할 거예요.

Ella me devolvió la mirada con una sonrisa.

C1

그녀는 미소로 내 시선에 답했다 (나에게 미소로 화답했다).

단어 연결

동의어

  • restituir (회복시키다, 돌려주다 (격식))
  • corresponder (호의에 보답하다)

자주 사용되는 연어

  • devolver el golpe – 반격하다
  • devolver la llamada – 전화를 다시 걸다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/usteddevuelve
yodevuelvo
túdevuelves
ellos/ellas/ustedesdevuelven
nosotrosdevolvemos
vosotrosdevolvéis

imperfect

él/ella/usteddevolvía
yodevolvía
túdevolvías
ellos/ellas/ustedesdevolvían
nosotrosdevolvíamos
vosotrosdevolvías

preterite

él/ella/usteddevolvió
yodevolví
túdevolviste
ellos/ellas/ustedesdevolvieron
nosotrosdevolvimos
vosotrosdevolvisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddevuelva
yodevuelva
túdevuelvas
ellos/ellas/ustedesdevuelvan
nosotrosdevolvamos
vosotrosdevolváis

imperfect

él/ella/usteddevuelva
yodevuelva
túdevuelvas
ellos/ellas/ustedesdevuelvan
nosotrosdevolvamos
vosotrosdevolvamos
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "devolver"로 번역되는 단어:

되돌려주다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: devolver

2개 중 1번째 문제

'devolver'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
devolución(반환, 환불 (명사)) — 명사
devuelto(돌려진 (형용사/과거분사)) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

접두사 'de-' (뒤로, 반전의 의미)와 동사 'volver' (돌다, 돌아가다의 의미)를 결합하여 형성되었습니다. 본질적으로 '뒤로 돌리다' 또는 '되돌려 보내다'라는 의미입니다.

최초 기록: Medieval Spanish

동계어 (관련 단어)

Portuguese: devolverItalian: devolvere

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'devolver'와 'regresar'는 같은 뜻인가요?

아니요. 'Devolver'는 물건이나 돈을 돌려주다(직접 목적어가 필요함)라는 뜻입니다. 'Regresar'는 장소로 돌아가다(집으로 돌아가는 것처럼)라는 뜻입니다.

과거분사가 'devolvido'가 아니라 'devuelto'인 이유는 무엇인가요?

'Devolver'는 동사 'volver'에 기반하는데, 'volver'는 불규칙 과거분사('vuelto')를 가지고 있습니다. 이 때문에 'devolver'도 불규칙 형태인 'devuelto'를 사용합니다. 이는 어근을 공유하는 스페인어 동사에서 흔히 나타나는 현상입니다.