Inklingo
← 사전

apagar

ah-pah-GAHRa.paˈɣaɾ

끄다, 전원을 끄다

또한: 종료하다
동사A1regular (-ar conjugation, but changes 'g' to 'gu' in certain forms to keep the hard 'g' sound) ar
전원을 끄는 것을 상징하는, '꺼짐' 위치로 흰색 스위치를 누르는 만화 손의 클로즈업.
infinitiveapagar
gerundapagando
past Participleapagado

📝 실제 사용 예시

Por favor, apaga la luz antes de salir.

A1

나가기 전에 불 좀 꺼 주세요.

Tienes que apagar el móvil en el cine.

A2

영화관에서는 휴대폰 전원을 꺼야 합니다.

Apagué la computadora y me fui a casa.

A2

컴퓨터 전원을 끄고 집에 갔습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • apagar el motor – 엔진을 끄다
  • apagar la alarma – 알람을 끄다

끄다, 진화하다

또한: 끼얹다
동사B1regular ar
꺼진 작은 캠프파이어. 숯에 물이 닿아 불꽃 대신 하얀 연기가 피어오르고 있습니다.
infinitiveapagar
gerundapagando
past Participleapagado

📝 실제 사용 예시

Los bomberos tardaron horas en apagar el incendio.

B1

소방관들이 불을 끄는 데 몇 시간이 걸렸습니다.

Apaga las velas antes de irte a dormir.

A2

잠들기 전에 양초를 끄세요.

Usaron arena para apagar el fuego pequeño.

B1

그들은 모래를 사용해 작은 불을 껐습니다.

단어 연결

동의어

  • sofocar (질식시키다, 억누르다)
  • extinguir (진화하다, 소멸하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • apagar un cigarrillo – 담배를 끄다

해소하다, 누그러뜨리다

또한: 만족시키다
동사B2regular arformal
갈증을 해소하는 행위를 묘사하는, 시원한 물이 담긴 큰 잔을 마시며 만족스럽게 웃고 있는 단순한 만화 캐릭터.
infinitiveapagar
gerundapagando
past Participleapagado

📝 실제 사용 예시

Este jugo frío es perfecto para apagar la sed.

B2

이 차가운 주스는 갈증을 해소하는 데 완벽합니다.

La lluvia no logró apagar el ruido de la fiesta.

C1

비가 파티 소음을 누그러뜨리지 못했습니다.

Su tristeza apagó su deseo de viajar.

C1

그의 슬픔은 여행 욕구를 꺾었습니다.

단어 연결

동의어

  • mitigar (완화하다)
  • saciar (채우다/해소하다)

반의어

  • avivar (부채질하다, 강화하다)

자주 사용되는 연어

  • apagar la sed – 갈증을 해소하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedapaga
yoapago
túapagas
ellos/ellas/ustedesapagan
nosotrosapagamos
vosotrosapagáis

imperfect

él/ella/ustedapagaba
yoapagaba
túapagabas
ellos/ellas/ustedesapagaban
nosotrosapagábamos
vosotrosapagabais

preterite

él/ella/ustedapagó
yoapagué
túapagaste
ellos/ellas/ustedesapagaron
nosotrosapagamos
vosotrosapagasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedapague
yoapague
túapagues
ellos/ellas/ustedesapaguen
nosotrosapaguemos
vosotrosapaguéis

imperfect

él/ella/ustedapagara
yoapagara
túapagaras
ellos/ellas/ustedesapagaran
nosotrosapagáramos
vosotrosapagarais
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "apagar"로 번역되는 단어:

끼얹다→전원을 끄다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: apagar

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'apagar'를 비유적 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
apagón(정전) — 명사
apagado(꺼진, 칙칙한, 조용한) — 형용사
apagador(스위치, 소화기) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 동사 'pacare'에서 유래했으며, '진정시키다' 또는 '평화롭게 만들다'라는 뜻입니다. 시간이 지나면서 접두사 'a-'와 함께 스페인어에서 '멈추다' 또는 '움직임이나 빛을 멈추게 하다'라는 뜻으로 발전했으며, 문자 그대로 무언가를 평화롭고 비활성 상태로 만드는 것을 의미합니다.

최초 기록: Medieval Spanish (around 13th century)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: apagarCatalan: apagar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'apagar'와 'cerrar'의 차이점은 무엇인가요?

'Apagar'는 전원(조명, 전자제품, 불)을 끄는 것을 의미합니다. 'Cerrar'는 물리적으로 무언가를 닫는 것(문, 창문, 책)을 의미합니다. TV는 'apagar'하지만, 문은 'cerrar'합니다.

'to turn myself off' 또는 'to calm down'은 어떻게 말하나요?

재귀형 'apagarse'를 사용하여 '꺼지다'(불꽃처럼) 또는 비유적으로 '사라지다', '조용해지다'라는 의미로 사용할 수 있습니다. 진정하다는 의미로는 'calmarse' 또는 'tranquilizarse'가 더 적절한 선택입니다.