apagado
“apagado” 의미 “꺼진” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
꺼진, 꺼짐
또한: 꺼진 (불이)
📝 실제 사용 예시
La luz de la cocina está apagada.
A1부엌 불이 꺼져 있습니다.
¿Puedes revisar el móvil? Parece que está apagado.
A2휴대폰 좀 확인해 줄래요? 꺼져 있는 것 같아요.
El fuego de la chimenea ya está completamente apagado.
B1벽난로의 불은 이미 완전히 꺼졌습니다.
흐릿한, 차분한
또한: 생기 없는, 침울한
📝 실제 사용 예시
Ella llevaba un vestido de colores muy apagados.
B1그녀는 색이 매우 흐릿한 드레스를 입고 있었습니다.
Después de la noticia, su voz se sintió apagada y triste.
B2소식을 들은 후, 그의 목소리는 차분하고 슬프게 느껴졌습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "apagado"로 번역되는 단어:
꺼짐→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: apagado
2개 중 1번째 문제
기계가 아닌 느낌이나 외모를 묘사하는 데 'apagado'를 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'apagar'에서 유래했으며, 이 동사 자체는 라틴어 동사 *pacare*에서 진화했습니다. *pacare*는 '조용하게 하다' 또는 '평화롭게 하다'를 의미합니다. 시간이 지남에 따라 이 개념을 불이나 빛에 적용하는 것은 활동을 멈추는 것을 의미했으므로, '소화하다' 또는 '끄다'가 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'apagado'는 'ser'와 'estar' 중 어떤 동사와 함께 사용되나요?
거의 항상 'estar' (to be)를 사용합니다. 왜냐하면 'apagado'는 어떤 것의 현재 상태나 조건을 묘사하기 때문입니다 (현재는 꺼져 있지만 나중에 켤 수 있습니다). 꺼져 있도록 설계된 것을 묘사하는 경우에만 'ser'를 사용할 것입니다. 이는 매우 드뭅니다.
'apagado'와 'fuera de servicio'의 차이점은 무엇인가요?
'Apagado'는 단순히 전원이 꺼져 있다는 의미입니다 (휴대폰처럼). 'Fuera de servicio'는 무언가가 고장 났거나 일시적으로 사용할 수 없다는 의미이며, 종종 엘리베이터나 대중교통과 같은 것에 사용됩니다.