desconectar
“desconectar” 의미 “플러그를 뽑다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
플러그를 뽑다, 분리하다
또한: 차단하다
📝 실제 사용 예시
Por favor, desconecta la cafetera antes de salir.
A2Por favor, desconecta la cafetera antes de salir.
El técnico tuvo que desconectar los cables de la red.
B1The technician had to disconnect the network cables.
Si no pagas la factura, te van a desconectar la luz.
B2If you don't pay the bill, they are going to cut off your electricity.
마음을 비우다, 긴장을 풀다
또한: 모든 것에서 벗어나다, 멍때리다
📝 실제 사용 예시
Necesito un fin de semana en la playa para desconectar.
B1I need a weekend at the beach to switch off.
Es difícil desconectar del trabajo cuando tienes el móvil cerca.
B1It's hard to unwind from work when you have your phone nearby.
Perdona, me quedé pensando en mis cosas y desconecté un momento.
B2Sorry, I was thinking about my own things and zoned out for a moment.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desconectar
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 정신적인 휴식을 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'conectar'(라틴어 'conectere', 묶다 또는 연결하다에서 유래)에 'des-' 접두사(취소하거나 반대로 하다라는 의미)를 붙여 형성되었습니다.
최초 기록: 19th century (technological usage)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'desenchufar'와 'desconectar'의 차이점은 무엇인가요?
'Desenchufar'는 벽 콘센트에서 물리적인 플러그를 뽑는 것을 구체적으로 의미합니다. 'Desconectar'는 더 포괄적이어서, 통화, Wi-Fi 신호, 또는 업무로부터의 단절 등을 말할 수 있습니다.
수업 중에 집중력을 잃었다는 것을 표현하기 위해 'desconectar'를 사용할 수 있나요?
네! 지루하거나 피곤해서 상대방의 말을 듣는 것을 멈췄을 때 'desconecté'라고 말하는 것은 매우 흔합니다.
'desconectar'는 규칙 동사인가요?
네, 모든 '-ar' 동사의 모든 시제에서 표준 패턴을 따릅니다.