conectar
“conectar” 의미 “연결하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
연결하다, 잇다
또한: 꽂다, 연결하다
📝 실제 사용 예시
¿Puedes conectar el teléfono al Wi-Fi?
A1¿Puedes conectar el teléfono al Wi-Fi?
Esta carretera conecta la ciudad con el aeropuerto.
A2This highway links the city with the airport.
Conectaron todos los cables antes de encender la máquina.
B1They connected all the cables before turning on the machine.
연결되다, 친해지다
또한: 공감하다
📝 실제 사용 예시
Ella no pudo conectar con sus nuevos compañeros de trabajo.
B1Ella no pudo conectar con sus nuevos compañeros de trabajo.
El escritor conectó profundamente con los temas de la novela.
B2El escritor conectó profundamente con los temas de la novela.
연결하다
또한: 연관시키다, 관련시키다
📝 실제 사용 예시
Es difícil conectar la falta de sueño con la pérdida de memoria.
B2Es difícil conectar la falta de sueño con la pérdida de memoria.
La investigación conecta el aumento de tráfico con la contaminación.
C1La investigación conecta el aumento de tráfico con la contaminación.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "conectar"로 번역되는 단어:
친해지다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: conectar
1개 중 1번째 문제
'감정적 유대감'의 의미로 'conectar'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'connectere'에서 유래했으며, 이는 접두사 'com-'(함께 또는 ~와 함께를 의미)과 'nectere'(묶다 또는 결속하다를 의미)로 구성됩니다. 문자 그대로 '함께 묶다'를 의미합니다.
최초 기록: Around the 15th century in its modern form.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'conectar'와 'unir'의 차이점은 무엇인가요?
'Conectar'는 보통 기능적 연결이나 관계를 설정하는 것을 의미합니다(전화 연결 또는 사람과 연결되는 것처럼). 'Unir'는 더 광범위하며 사물을 함께 결합하거나 합치는 것을 의미하며, 종종 통일성을 강조하거나 무언가를 완전하게 만드는 것을 의미합니다(두 나라를 합치거나 재료를 섞는 것처럼).
'나는 연결되어 있다'는 어떻게 말하나요?
'연결된'은 행동의 결과인 상태이므로, 동사 'estar'와 과거 분사 'conectado'(여성이라면 'conectada')를 함께 사용합니다: 'Estoy conectado a internet'(나는 인터넷에 연결되어 있다).