conectado
“conectado” 의미 “연결된” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
연결된, 온라인인
또한: 플러그가 꽂힌, 연결된
📝 실제 사용 예시
Mi computadora está conectado al wifi de la oficina.
A1제 컴퓨터는 사무실 와이파이에 연결되어 있습니다.
Asegúrate de que el cable esté bien conectado a la pantalla.
A2케이블이 화면에 잘 연결되었는지 확인하세요.
Estuve conectado toda la mañana en la reunión virtual.
A1저는 아침 내내 가상 회의에서 온라인 상태였습니다.
인맥이 좋은, 잘 아는
또한: 정보통인
📝 실제 사용 예시
El director es muy conectado en el mundo de las finanzas.
B1그 이사는 금융계에서 인맥이 아주 좋습니다.
Ella se siente más conectada con su comunidad después de unirse al club.
B2그녀는 동아리에 가입한 후 공동체와 더 연결되어 있다고 느낍니다.
연결된
또한: 연결된
📝 실제 사용 예시
Ya hemos conectado el proyector para la presentación.
A2우리는 이미 발표를 위해 프로젝터를 연결했습니다.
Si no hubieras conectado el cable, no funcionaría.
B2케이블을 연결하지 않았다면 작동하지 않았을 것입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: conectado
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 상태를 설명하는 형용사로 'conectado'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'connectere'(묶다 또는 결합하다)에서 파생된 동사 'conectar'에서 직접 유래했습니다. 영어 단어 'connect'와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 15th century (as a Latin root in Spanish usage)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Conectado'와 'en línea'의 차이점은 무엇인가요?
'Conectado'는 (물리적 또는 디지털적) 연결이 있는 상태를 설명합니다. 'En línea'(문자 그대로 '줄 안에')는 특히 인터넷이나 네트워크에 연결되어 있음을 의미합니다. 'Estar conectado'는 종종 'estar en línea'를 의미하지만, 'conectado'는 물리적으로 플러그가 꽂혀 있음을 의미할 수도 있으며, 이는 'en línea'로는 불가능합니다.
'Conectado'가 항상 기술을 의미하나요?
아닙니다. 기술 맥락에서 가장 흔하게 사용되지만, 사람이 좋은 인맥망을 가지고 있음을 나타낼 때('un hombre conectado') 또는 어떤 장소나 아이디어와 감정적으로 연결되어 있다고 느낄 때('conectado con la historia')도 사용될 수 있습니다.