Inklingo
← 사전

conexión

koh-nek-SYOHNkoneksˈjon

연결

또한: 연결, 연결
벽에 있는 파란색 전기 콘센트에 꽂히는 빨간색 케이블을 클로즈업한 삽화로, 물리적인 연결을 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

Perdimos la conexión a internet durante la tormenta.

A2

폭풍우 때문에 인터넷 연결이 끊어졌어요.

Revisa que la conexión del cable HDMI esté bien puesta.

B1

HDMI 케이블 연결이 제대로 되어 있는지 확인하세요.

Necesito una buena conexión para la videollamada.

A2

화상 통화를 하려면 좋은 연결 상태가 필요해요.

단어 연결

동의어

  • enlace (링크)
  • unión (결합, 합침)

반의어

  • desconexión (연결 끊김)

자주 사용되는 연어

  • conexión Wi-Fi – Wi-Fi 연결
  • punto de conexión – 연결 지점

유대, 교감

또한: 관련성
밝은 초원에서 손을 잡고 있는 키가 큰 인물과 작은 인물의 두 명의 친근하고 스타일리시한 만화 캐릭터가 유대를 상징하는 빛나는 황금색 실로 연결되어 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Sentí una fuerte conexión emocional con el personaje del libro.

B2

책 속 등장인물에게 강한 감정적 유대감을 느꼈어요.

La conexión entre las dos ideas es muy débil.

C1

두 아이디어 사이의 연결성은 매우 약합니다.

Él y yo tenemos una conexión especial desde la infancia.

B2

저는 어린 시절부터 그와 특별한 유대감을 가지고 있습니다.

단어 연결

동의어

  • vínculo (연결, 유대)
  • afinidad (친화력)

반의어

자주 사용되는 연어

  • conexión profunda – 깊은 유대감
  • conexión mental – 정신적 교감

환승 항공편, 환승

또한: 경유
공항 활주로에 있는 두 대의 비행기를 미니멀하게 묘사한 삽화로, 한 대는 착륙했고 다른 한 대는 이륙 준비 중이며, 승객 환승 경로를 보여주는 점선으로 연결되어 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Nuestro vuelo tiene una conexión de dos horas en Madrid.

B1

우리 비행기는 마드리드에서 두 시간 환승합니다.

¿Hay una conexión directa a Sevilla o tengo que cambiar de tren?

B1

세비야까지 직행 노선이 있나요, 아니면 기차를 갈아타야 하나요?

Perdí la conexión por el retraso del primer tren.

B2

첫 기차 지연으로 환승을 놓쳤습니다.

단어 연결

동의어

  • transbordo (환승 (교통))
  • escala (경유, 스탑오버)

반의어

자주 사용되는 연어

  • vuelo de conexión – 환승 항공편
  • tiempo de conexión – 환승 시간

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "conexión"로 번역되는 단어:

환승 항공편→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: conexión

2개 중 1번째 문제

다음 문장 중 'conexión'을 여행 또는 교통의 의미로 사용한 것은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
canciónnación
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 'connexiōnem'에서 직접 유래했으며, 이는 '함께 묶는 것'을 의미합니다. 동사 'connectere'에서 파생되었으며, 이는 '연결하다' 또는 '고정하다'를 의미합니다.

최초 기록: Medieval Spanish texts (as *conexión* or similar forms)

동계어 (관련 단어)

English: connectionFrench: connexion

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'conexión'은 항상 여성 명사인가요?

네! '-ción'으로 끝나기 때문에 항상 여성 명사입니다. 항상 'la conexión' 또는 'una conexión'을 사용하세요. 이는 많은 스페인어 단어에 대해 기억하기 좋은 패턴입니다.

마약 거래상의 연락책을 지칭할 때 'conexión'을 사용할 수 있나요?

기술적으로는 가능하지만, 그런 맥락에서는 스페인어 사용자들이 보통 'contacto' 또는 'enlace'(링크/연락처)라는 단어를 무언가를 제공하는 특정 사람을 지칭할 때 더 선호합니다.