How to Say "시동을 걸다" in Spanish
The Spanish word for “시동을 걸다” is “arrancar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
엔진, 차량 또는 기계
Examples
El coche no quiere arrancar en las mañanas frías.
추운 아침에는 차가 시동이 잘 안 걸려요.
Espera un momento, el ordenador está arrancando.
잠깐만 기다려 주세요, 컴퓨터가 부팅 중입니다.
철자 변경 주의
과거 시제(단순 과거)의 '나' 형태에서 'c'가 'qu'로 바뀝니다 (arranqué). 이는 단어가 여전히 강한 'k' 소리를 유지하도록 하기 위함입니다.
'arrancé' 사용 피하기
Mistake: “어제 'arrancé'라고 썼어요.”
Correction: 어제 'arranqué'라고 썼어요. 'e' 앞에서는 강한 'c' 소리를 유지하기 위해 'qu'를 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.