arranque
“arranque” 의미 “시동” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
시동, 시동 걸기
또한: 개시, 스타터
📝 실제 사용 예시
El motor de arranque del coche hace un ruido extraño.
A2자동차의 스타터 모터에서 이상한 소리가 나고 있습니다.
El arranque del proyecto fue un gran éxito.
B1프로젝트의 개시는 큰 성공이었습니다.
Necesitamos un buen arranque para ganar la carrera.
A2이기려면 좋은 출발이 필요합니다.
폭발, 발작
또한: 갑작스러운 충동
📝 실제 사용 예시
En un arranque de ira, rompió el contrato.
B2분노가 폭발하여 계약서를 찢어버렸습니다.
Fue un arranque de generosidad inesperado.
C1예상치 못한 관대함의 폭발이었습니다.
No le hagas caso, es solo un arranque de locura.
B2그냥 갑자기 미쳐버린 거야.
시작 / 뽑다
📝 실제 사용 예시
Espero que el coche arranque pronto.
B1차가 곧 시동 걸리기를 바랍니다.
No quiere que yo arranque las malas hierbas.
B1그는 내가 잡초를 뽑는 것을 원하지 않습니다.
¡Arranque el motor ahora!
B1지금 엔진 시동을 걸어라! (정중한 명령)
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: arranque
3개 중 1번째 문제
자동차의 '스타터 모터'를 설명하는 구문은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'arrancar'에서 유래했으며, 이는 라틴어와 게르만어 어근의 조합으로 '뿌리째 뽑다'를 의미하는 것으로 추정됩니다. 물리적인 뽑는 행위에서 모터나 감정을 시작하는 에너지 넘치는 행위로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'arranque'와 'inicio'는 같은 건가요?
정확히는 아닙니다. 'Inicio'는 '시작'을 의미하는 일반적인 단어입니다. 'Arranque'는 보통 엔진이 시동 걸리는 것과 같은 강한 시작이나 갑작스러운 에너지 폭발을 의미합니다.
왜 'arranque'이고 'arrancé'가 아닌가요?
'Arranqué' (악센트 포함)는 과거 시제 '나는 시작했다'입니다. 'Arranque' (악센트 없음)는 명사 '시작' 또는 소망과 명령을 위한 특별한 동사 형태입니다.
사람의 성격에 'arranque'를 사용할 수 있나요?
네! 어떤 사람이 'arranque'를 가지고 있다고 말하면, 그 사람은 적극적이고 추진력이 많다는 것을 의미합니다.