aléjense
“aléjense” 의미 “떨어져 있어” 스페인어로 (여러 사람에게 거리를 두고 이동하라고 말할 때).
떨어져 있어, 물러나
또한: 가까이 가지 마Latin AmericaSpain
gerundalejándose
past Participlealejado
infinitivealejarse
📝 실제 사용 예시
¡Aléjense de las vías del tren!
A2기찻길에서 떨어져 있어!
Por favor, aléjense para que los paramédicos puedan trabajar.
B1구급대원들이 일할 수 있도록, 제발 물러나 주세요.
Aléjense de los problemas si quieren tener una vida tranquila.
B1평화로운 삶을 원한다면 문제에서 떨어져 있어.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesse alejaran
yome alejara
túte alejaras
vosotrosos alejarais
nosotrosnos alejáramos
él/ella/ustedse alejara
present
ellos/ellas/ustedesse alejen
yome aleje
túte alejes
vosotrosos alejéis
nosotrosnos alejemos
él/ella/ustedse aleje
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesse alejaron
yome alejé
túte alejaste
vosotrosos alejasteis
nosotrosnos alejamos
él/ella/ustedse alejó
imperfect
ellos/ellas/ustedesse alejaban
yome alejaba
túte alejabas
vosotrosos alejabais
nosotrosnos alejábamos
él/ella/ustedse alejaba
present
ellos/ellas/ustedesse alejan
yome alejo
túte alejas
vosotrosos alejáis
nosotrosnos alejamos
él/ella/ustedse aleja
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: aléjense
2개 중 1번째 문제
아주 가까운 사람 한 명에게 '떨어져 있어'라고 말하려면 어떤 형태를 사용해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
quéjensedéjense
📚 어원▼
스페인어 'lejos'(멀리)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'laxus'(넓은 또는 느슨한)에서 왔습니다. 동사 'alejar'는 문자 그대로 '멀리하게 만들다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century (base verb 'alejar')
동계어 (관련 단어)
English: laxPortuguese: afastar-se
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'e'에 악센트 부호가 있나요?
동사 끝에 'se'와 같은 대명사를 붙이면 단어의 길이가 달라집니다. 'se'가 붙기 전의 원래 음절에 강세가 유지되도록 악센트 부호를 추가합니다.
'aléjense'를 '그들이 떨어져 있다'는 의미로 사용할 수 있나요?
아니요. '그들이 떨어져 있다'(명령이 아닌 진술)라고 말하려면 'se alejan'이라고 해야 합니다. 'Aléjense'는 특정 사람들에게 이동하라고 지시하는 명령입니다.