Inklingo
← 사전

alfiler

al-fee-LEHRal.fiˈleɾ

“alfiler” 의미 “핀” 스페인어로 (재봉에 사용되는 작고 날카로운 금속 조각).

핀

또한: 직선 핀, 타이 핀
Latin America
흰색 표면 위에 놓인 둥근 빨간색 머리가 달린 은색 재봉 핀 하나.

📝 실제 사용 예시

Necesito un alfiler para sujetar la tela.

A1

옷감을 고정하기 위해 핀이 필요해요.

Ten cuidado, hay un alfiler en el suelo.

A2

조심하세요, 바닥에 핀이 있어요.

El sastre marcó el traje con varios alfileres.

B1

재단사는 여러 개의 핀으로 양복을 표시했습니다.

단어 연결

동의어

  • imperdible (안전핀)

자주 사용되는 연어

  • alfiler de corbata – 타이 핀
  • alfiler de gancho – 안전핀 (라틴 아메리카에서 흔히 사용됨)
  • alfiler de cabeza – 머리가 달린 핀

관용구 및 표현

  • No caber ni un alfiler – 매우 붐비거나 빽빽해서 공간이 전혀 남지 않음.
  • Prendido con alfileres – 매우 불안정하거나 임시적이거나 실패/붕괴될 가능성이 높은 것.

스페인어로 번역

스페인어로 "alfiler"로 번역되는 단어:

직선 핀→타이 핀→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: alfiler

3개 중 1번째 문제

'alfiler'와 'aguja'의 차이점은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
alfiletero(바늘꽂이) — 명사
alfilerear(핀으로 고정하다 (주로 재봉에 사용됨)) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

옷을 고정하는 데 사용되는 큰 바늘을 의미했던 히스파노-아랍어 'al-jilál'에서 유래했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: alfinete

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'alfiler'는 남성 명사인가요, 여성 명사인가요?

남성 명사입니다: 'el alfiler'. 'o'로 끝나지 않지만, 'r'로 끝나는 대부분의 단어는 이 규칙을 따릅니다.

안전핀을 'alfiler'라고 할 수 있나요?

네, 하지만 'alfiler de gancho' 또는 'imperdible'이라고 하는 것이 더 명확합니다. 그냥 'alfiler'라고 하면 직선 재봉 핀을 의미한다고 생각할 수 있습니다.

스페인어로 'pincushion'은 어떻게 말하나요?

가장 흔한 단어는 'alfiletero'입니다.