automático
“automático” 의미 “자동의” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
자동의, 자동화된
또한: 자동으로 작동하는
📝 실제 사용 예시
El ascensor es completamente automático; no tienes que pulsar ningún botón.
A1엘리베이터는 완전히 자동입니다. 버튼을 누를 필요가 없습니다.
La respuesta automática del correo electrónico es muy útil cuando estoy de vacaciones.
A2자동 이메일 응답은 휴가 중일 때 매우 유용합니다.
Necesitas una cámara automática para tomar fotos rápidas.
B1빠른 사진을 찍으려면 자동 카메라가 필요합니다.
ATM, 자동 변속기
또한: 자판기
📝 실제 사용 예시
Fui al automático para sacar dinero.
B1돈을 인출하기 위해 ATM에 갔습니다. ('cajero automático'의 줄임말).
Mi nuevo coche tiene automático, así que no tengo que usar el embrague.
B1제 새 차는 자동 변속기라서 클러치를 사용할 필요가 없습니다. ('cambio automático'의 줄임말).
비자발적인, 반사적인
또한: 무의식적인
📝 실제 사용 예시
Su reflejo fue automático; se cubrió la cara inmediatamente.
B2그의 반사는 자동적이었습니다. 그는 즉시 얼굴을 가렸습니다.
Para mí, respirar es un acto completamente automático.
C1저에게는 호흡이 완전히 자동적인 행위입니다.
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: automático
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'automático'를 명사로 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
스페인어는 '스스로 작동하는' 또는 '스스로 움직이는'을 의미하는 그리스어 'automatos'에서 유래했습니다. 라틴어와 프랑스어를 거쳐 스페인어에 들어왔으며, 외부 힘 없이 작동하는 핵심 의미를 항상 유지했습니다.
최초 기록: 18th century (in its modern form/spelling)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'automático'는 기계에만 사용되나요?
아닙니다. 기계(문이나 카메라 등)에 매우 흔하게 사용되지만, 생각 없이 일어나는 인간의 행동(예: 'respuesta automática'(자동/반사적 응답))을 묘사하는 데도 사용합니다.
'automático'와 'automáticamente'의 차이점은 무엇인가요?
'Automático'는 '자동의'를 의미하는 형용사(묘사 단어)입니다. 'Automáticamente'는 '자동으로'를 의미하는 부사(행동이 어떻게 일어나는지 묘사)입니다. 예: 'El sistema es automático'(시스템은 자동입니다) 대 'El sistema funciona automáticamente'(시스템은 자동으로 작동합니다).