manual
“manual” 의미 “수동의” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
수동의, 육체의
또한: 수동 조작의
📝 실제 사용 예시
El trabajo manual es muy agotador.
A1육체 노동은 매우 고됩니다.
Prefiero la transmisión manual en los coches antiguos.
A2저는 오래된 차는 수동 변속기를 선호합니다.
Hicimos una limpieza manual de todas las piezas pequeñas.
B1작은 부품들을 모두 수동으로 청소했습니다.
설명서, 안내서
또한: 교과서
📝 실제 사용 예시
Necesito leer el manual para saber cómo instalar el televisor.
A2텔레비전을 설치하는 방법을 알기 위해 설명서를 읽어야 합니다.
El manual de procedimientos está en la oficina del jefe.
B1절차 안내서는 사장님 사무실에 있습니다.
Este es el manual de historia que usaremos en clase.
B2이것이 우리가 수업에서 사용할 역사 교과서입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: manual
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'manual'을 명사(책)로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 '손의'를 의미하는 라틴어 'manualis'에서 직접 유래했습니다. 이는 '손'을 뜻하는 라틴어 단어 'manus'에서 파생된 것입니다. 형용사(손으로 하는)와 명사(손으로 잡는 책) 모두 이 어원을 공유합니다.
최초 기록: Late Middle Ages
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'manual'이 때로는 남성형('el manual')이고 때로는 성별이 변하지 않나요(예: 'la caja manual')?
명사로 사용될 때('el manual' - 책을 의미)는 항상 남성형입니다. 형용사로 사용될 때('la caja manual' - 수동 기어박스)는 불변형으로, 명사의 성별에 따라 어미가 변하지 않습니다. 따라서 'el trabajo manual'과 'la caja manual'이라고 말합니다.