cabrón
“cabrón” 의미 “개자식” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
개자식
또한: 개새끼, 능력자/잘난 척하는 놈
📝 실제 사용 예시
Ese cabrón me robó la idea.
B2저 개자식이 내 아이디어를 훔쳤어.
No seas cabrón y devuélveme el dinero.
C1개자식처럼 굴지 말고 돈이나 돌려줘.
¡Qué cabrón eres!
B1너 정말 개자식이구나!
힘든
또한: 대단한/전문가
📝 실제 사용 예시
El examen de física estuvo muy cabrón.
C1물리학 시험이 정말 힘들었어.
Ese guitarrista es muy cabrón.
C2저 기타리스트는 정말 대단해.
La situación en la frontera está cabrona.
C1국경 상황이 정말 어렵습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "cabrón"로 번역되는 단어:
개새끼→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cabrón
3개 중 1번째 문제
멕시코에 있는 친구가 완벽한 기타 솔로를 연주한 후 'Eres un cabrón'이라고 말한다면, 그들은 무엇을 의미할 가능성이 높습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
'cabra'(염소)에서 파생되었습니다. 역사적으로 수컷 염소를 지칭했습니다. 나중에 아내가 바람을 피운 남자를 가리키는 모욕적인 말(호박씨 까는 남자)로 사용되었는데, 이는 그가 다른 사람들이 자신의 무리에 들어오도록 허용하는 염소와 같다는 것을 암시합니다. 시간이 지남에 따라 이는 일반적으로 비열한 사람을 지칭하는 말로, 또는 일부 지역에서는 재능 있는 사람을 지칭하는 말로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century (as 'male goat')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'cabrón'은 욕설인가요?
네. 강도는 나라마다 다르지만 일반적으로 저속한 것으로 간주되며 주의해서 사용해야 합니다.
여성에게 'cabrona'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 종종 더 부정적인 의미를 가지며, 일반적으로 심술궂거나, 거만하거나, 까다로운 여성을 의미합니다. 하지만 일부에서는 '강하고 거친 여성'을 지칭하는 말로도 사용되기 시작했습니다.
여전히 '수컷 염소'라는 뜻인가요?
기술적으로는 그렇지만, 현대 대화에서는 거의 아무도 그렇게 사용하지 않습니다. 동물을 말하고 싶다면 보통 'macho cabrío'라고 말합니다.