desgraciado
“desgraciado” 의미 “불운한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
불운한
또한: 비참한, 불쌍한
📝 실제 사용 예시
El pobre hombre desgraciado perdió su trabajo y su coche en la misma semana.
B1그 불쌍하고 불운한 남자는 같은 주에 직업과 차를 모두 잃었습니다.
Se siente desgraciado después de la ruptura, pero se recuperará.
B2그는 헤어진 후 비참함을 느꼈지만, 회복할 것입니다.
악당
또한: 비열한 놈, 개자식
📝 실제 사용 예시
¡Ese desgraciado me mintió sobre el trato y se quedó con todo!
B2그 악당이 거래에 대해 나에게 거짓말하고 모든 것을 가져갔어!
No le hables, es un desgraciado que solo busca aprovecharse de la gente.
C1그와 말하지 마, 그는 사람들을 이용하려는 비열한 놈이야.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desgraciado
2개 중 1번째 문제
누군가가 '¡Ese desgraciado me hizo perder el autobús a propósito!'라고 말했다면, 어떤 의미로 사용한 것일까요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 '은혜' 또는 '호의/운'을 의미하는 'gracia'에 부정 접두사 'des-' ( 'un-' 또는 '부족'을 의미)를 붙여 형성되었습니다. 따라서 'desgraciado'는 문자 그대로 '은혜나 운이 부족한 사람'을 의미합니다. 이 역사적 의미는 '불운한'과 '도덕적으로 결함이 있는'이라는 두 가지 의미를 갖게 된 이유를 설명합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'desgraciado'는 항상 심한 욕설인가요?
아닙니다. 두 가지 주요 용법이 있습니다. 동정을 나타낼 때 (예: 'el pobre desgraciado')는 '불운한' 또는 '비참한'을 의미합니다. 분노나 경멸을 담아 사용될 때는 '악당' 또는 '비열한 사람'을 의미하는 매우 거친 욕설이 됩니다. 억양과 맥락이 중요합니다.