gracia
“gracia” 의미 “유머” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
유머, 재미
또한: 농담, 재치
📝 실제 사용 예시
El comediante tiene mucha gracia, me hizo reír toda la noche.
A2그 코미디언은 유머 감각이 뛰어나서 (또는 매우 재미있어서) 밤새 나를 웃게 만들었다.
¿Qué te pasa? No le veo la gracia a eso.
B1무슨 일이야? 나는 그것에서 재미를 못 느끼겠어.
우아함, 매력
또한: 기품
📝 실제 사용 예시
La bailarina se movía con una gracia increíble.
A2그 무용수는 믿을 수 없을 정도로 우아하게 움직였다.
A pesar de su edad, mantiene su gracia y elegancia natural.
B1나이가 들었음에도 불구하고, 그녀는 자연스러운 매력과 우아함을 유지하고 있다.
감사
또한: 고맙습니다
📝 실제 사용 예시
Muchas gracias por ayudarme con el equipaje.
A1짐을 도와주셔서 정말 감사합니다.
Di las gracias al camarero antes de irnos.
A1우리가 떠나기 전에 웨이터에게 감사하다고 말하세요.
호의, 자비
또한: 신의 은총, 용서
📝 실제 사용 예시
Pidió al rey que le concediera la gracia del perdón.
C1그는 왕에게 용서의 호의를 베풀어 달라고 요청했다.
La gracia de Dios lo mantuvo fuerte durante la prueba.
C2신의 은총이 시련 동안 그를 강하게 붙잡아 주었다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: gracia
2개 중 1번째 문제
'Gracia'를 '유머'의 의미로 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'gratia'에서 직접 유래했으며, '호의', '매력' 또는 '감사'를 의미합니다. 이 라틴어 어근은 영어 단어 'grace'와 'gratitude'의 출처이기도 합니다. 스페인어의 다양한 의미(유머, 우아함, 감사, 자비)는 모두 바람직하거나 자유롭게 주어진 특성/호의라는 원래의 개념에서 파생됩니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 '고맙습니다'라고 말할 때 'gracias'는 항상 복수형인가요?
감사를 표현할 때 사용되는 'gracias'는 사실 '나는 당신에게 은혜/호의를 베푼다'는 의미의 더 길고 오래된 구문의 축약형입니다. 원래 의미가 복수였기 때문에 현대의 사용도 복수형으로 유지됩니다.
'Gracia'와 'favor'의 차이점은 무엇인가요?
'Favor'는 보통 구체적인 행동이나 요청입니다 ('나에게 호의를 베풀어 주세요'). 'Gracia'는 더 넓은 개념으로, 내재된 특성(우아함, 유머) 또는 영적/신성한 친절(은총, 자비)을 나타냅니다.