gracioso
“gracioso” 의미 “재미있는” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
재미있는
또한: 재치 있는, 우스꽝스러운
📝 실제 사용 예시
Mi hermano es muy gracioso, siempre cuenta chistes.
A2제 형은 정말 재미있어요. 항상 농담을 하거든요.
La película fue tan graciosa que no paré de reír.
A2그 영화는 너무 재미있어서 멈추지 않고 웃었어요.
No te hagas el gracioso, esto es serio.
B1코미디언인 척 하지 마, 이건 진지한 거야.
우아한
또한: 매력적인, 귀여운
📝 실제 사용 예시
La bailarina tenía un movimiento de manos muy gracioso.
B1그 무용수는 매우 우아한 손동작을 가지고 있었습니다.
Es un gatito muy gracioso y juguetón.
B1그는 매우 귀엽고 장난기 많은 새끼 고양이입니다.
La niña nos dedicó una sonrisa graciosa.
B2그 어린 소녀는 우리에게 매력적인 미소를 지어 보였습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: gracioso
1개 중 1번째 문제
'gracioso'가 '우아한' 또는 '매력적인'을 의미하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'grātiōsus'에서 유래했으며, 이는 '호감을 받는', '기분 좋은', 또는 '은혜로운'을 의미했습니다. '은혜'라는 원래의 의미는 스페인어에서 '우아함'의 'gracefulness'와 '재미있는' 성격의 'charm'이라는 두 가지 의미로 갈라졌습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'gracioso'가 모욕적인 의미로 사용될 수 있나요?
네, 어조에 따라 그럴 수 있습니다. 만약 '¡Qué gracioso!' 또는 'No te hagas el gracioso'를 비꼬는 투로 말한다면, '잘난 척하는 놈' 또는 '까불지 마'와 같은 의미가 됩니다. 이는 상대방이 부적절한 상황에서 재미있으려고 하거나 진지하게 받아들여지지 않는다는 것을 암시합니다.
'gracioso'와 'chistoso'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '재미있는'을 의미하지만, 'chistoso'는 더 구체적으로 농담('chistes')을 하는 것과 관련이 있습니다. 'Chistoso'한 사람은 농담꾼입니다. 'Gracioso'는 더 넓은 의미로, 상황, 영화, 또는 사람의 성격이 특정 농담을 하지 않아도 'gracioso'할 수 있습니다.