torpe
“torpe” 의미 “서투른” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
서투른, 어색한
또한: 솜씨 없는
📝 실제 사용 예시
Mi hermano es muy torpe y siempre rompe los vasos.
A2제 남동생은 정말 서툴러서 항상 컵을 깨뜨려요.
Tiene unas manos torpes; no puede atarse los zapatos rápido.
B1그는 손이 서툴러서 신발 끈을 빨리 묶지 못해요.
둔감한, 느린
또한: 둔한
📝 실제 사용 예시
Es un poco torpe para entender las instrucciones complejas.
B1그는 복잡한 지시를 이해하는 데 있어서는 좀 느립니다.
¡Qué torpe eres! Te dije que era la respuesta B, no la C.
B2너 정말 둔하구나! 답이 B라고 했지, C가 아니라고.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: torpe
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 신체적 조정 능력 부족이 아닌 정신적 날카로움 부족을 묘사하기 위해 'torpe'를 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'turpis'에서 유래했으며, 원래는 '못생긴', '수치스러운', 또는 '비열한'을 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 이러한 부정적인 의미는 우아함이나 신체적/정신적 날카로움이 부족한 사람을 묘사하는 것으로 바뀌었습니다.
최초 기록: Around the 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'torpe'를 복수로 어떻게 만드나요?
'torpe'는 모음으로 끝나기 때문에 성별에 관계없이 '-s'를 붙여 복수형을 만듭니다: 'los chicos torpes'(서투른 남자아이들)와 'las chicas torpes'(서투른 여자아이들).
'torpe'는 무례한 단어로 간주되나요?
문맥에 따라 다릅니다. 실수로 인한 신체적 실수를 묘사하는 데 사용하면 일반적으로 해롭지 않습니다. 누군가를 '둔감하다' 또는 '어리석다'고 부르는 데 사용하면 분명히 모욕적입니다.