Inklingo
← 사전

golpe

GOHL-pehˈɡolpe

타격, 충격

또한: 쳐서 넘어뜨리기, 주먹질
주먹으로 샌드백을 치는 순간을 보여주는 생동감 넘치는 삽화.

📝 실제 사용 예시

Recibió un fuerte golpe en la cabeza al caer.

A1

넘어지면서 머리에 강한 충격을 받았습니다.

Oímos un golpe en la puerta y fuimos a abrir.

A2

문에서 노크 소리가 들려 문을 열러 갔습니다.

La caja se cayó con un gran golpe.

A1

상자가 쿵/쾅 하고 떨어졌습니다.

단어 연결

동의어

  • porrazo (강한 타격/넘어짐)
  • choque (충돌/부딪힘)

자주 사용되는 연어

  • dar un golpe – 치다 / 두드리다
  • golpe de puño – 주먹질

충격, 행운

또한: 차질, 갑작스러운 몰아침
얼굴을 두 손으로 가리고 앉아 있는 인물의 동화 같은 삽화, 정서적 충격이나 고통을 전달합니다.

📝 실제 사용 예시

La crisis económica fue un golpe duro para muchas empresas.

B1

경제 위기는 많은 회사에 힘든 타격/충격이었습니다.

¡Qué golpe de suerte! Encontré el anillo perdido.

B1

정말 행운이었어요! 잃어버린 반지를 찾았습니다.

Ella se fue de golpe, sin despedirse.

B2

그녀는 작별 인사도 없이 갑자기 떠났습니다.

단어 연결

동의어

  • impacto (영향/충격)
  • infortunio (불운)

자주 사용되는 연어

  • de golpe – 갑자기 / 한꺼번에
  • golpe de suerte – 행운의 여신
  • golpe bajo – 비겁한 수 (불공정한 행동)

관용구 및 표현

  • A golpe de vista – 첫눈에 / 보기만 해도

쿠데타, 쿠데타

또한: 장악
명사mB2neutral/formal
높고 돌로 된 받침대에서 떨어지는 황금 왕관의 다채로운 삽화, 갑작스러운 정치적 전복을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Históricamente, el país sufrió varios golpes de estado en el siglo XX.

B2

역사적으로 이 나라는 20세기에 여러 차례 쿠데타를 겪었습니다.

Se rumoreaba un golpe militar contra el presidente.

B2

대통령에 대한 군사 쿠데타가 소문으로 돌았습니다.

단어 연결

동의어

  • revolución (혁명)
  • sublevación (반란)

자주 사용되는 연어

  • golpe de estado – 쿠데타
  • dar un golpe de estado – 쿠데타를 일으키다

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: golpe

3개 중 1번째 문제

문장 'Nos dio un golpe de estado la semana pasada.'에서 'golpe'의 올바른 번역은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
golpear(치다 / 때리다) — 동사
golpeador(치는 사람 / 학대하는 사람 (사람)) — 명사
golpazo(아주 큰 타격 / 쾅 소리) — 명사
🎵 운율▼
topegalope
📚 어원▼

단어 'golpe'는 더 오래된 스페인어 단어 'colpe'에서 유래했으며, 이는 속라틴어 단어 *colpus에서 유래했습니다. '타격' 또는 '일격'을 의미하며, 갑작스럽고 강력한 움직임과 관련된 행동과 관련이 있습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Italian: colpoFrench: coup

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'golpe'와 'puñetazo'의 차이점은 무엇입니까?

'Golpe'는 손, 문, 낙상 등에서 발생하는 모든 타격, 노크, 충격을 나타내는 일반적인 용어입니다. 'Puñetazo'는 구체적입니다. 즉, 주먹을 꽉 쥐고 가하는 펀치만을 의미합니다.

'golpe'가 명사인데 'to hit'는 어떻게 말하나요?

'치다'라는 동사를 표현하려면 관련 동사 'golpear'를 사용합니다. 예를 들어, 'Yo golpeo la mesa'는 '나는 테이블을 친다'는 의미입니다.