Inklingo
← 사전

tope

toh-pehˈto.pe

멈춤 장치, 한계

또한: 완충기, 문고정쇠
작은 기차를 멈추기 위해 기찻길 끝에 놓인 무거운 나무 블록에 대한 다채로운 동화 삽화.

📝 실제 사용 예시

El cajón tiene un tope para que no se caiga.

A2

서랍이 떨어지지 않도록 멈춤 장치가 있습니다.

Gira el volante hasta el tope.

B1

핸들을 갈 수 있는 최대한으로 돌리세요.

Necesitas poner un tope en la puerta.

A2

문에는 문고정쇠를 달아야 합니다.

단어 연결

동의어

  • límite (한계)
  • freno (제동/제한)

반의어

자주 사용되는 연어

  • hasta el tope – 최대한/가득
  • tope de gama – 최고급

상한선, 상한

또한: 기준점
금화로 가득 찬 유리병과 그 위에 놓인 동전 하나에 대한 다채로운 동화 삽화.

📝 실제 사용 예시

El gobierno puso un tope a los precios.

B1

정부는 가격에 상한선을 두었습니다.

Hay un tope salarial en esta empresa.

B2

이 회사에는 연봉 상한선이 있습니다.

Llegamos al tope de nuestra capacidad.

B1

우리는 수용 능력의 한계에 도달했습니다.

단어 연결

동의어

  • máximo (최대)
  • restricción (제한)

반의어

  • mínimo (최소)
  • suelo (하한선)

자주 사용되는 연어

  • tope salarial – 연봉 상한선
  • sin tope – 한도 없이

만원인, 최대한의 역량으로

또한: 전력을 다하는
형용사B2slang
Spain
많은 사람들이 빽빽하게 서 있는 작은 방에 대한 다채로운 동화 삽화.

📝 실제 사용 예시

Esta semana estoy a tope de trabajo.

B2

이번 주에 할 일이 너무 많아요 (최대한의 역량으로).

El concierto estaba a tope.

B2

콘서트는 만원이었습니다.

¡Vamos a tope!

B1

모두 힘내자!

단어 연결

동의어

  • lleno (가득 찬)
  • abarrotado (붐비는)

반의어

관용구 및 표현

  • estar a tope – 매우 바쁘거나 장소가 꽉 찬 상태
  • ponerse a tope – 매우 흥분하거나 열심히 일하다

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: tope

3개 중 1번째 문제

숙제를 'a tope'로 하고 있다면 기분이 어떻습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
topar(우연히 만나다 / 부딪히다) — 동사
topetazo(큰 충돌/사고) — 명사
atopar(찾다 (지역적)) — 동사
🎵 운율▼
siropegalope
📚 어원▼

두 물체가 부딪히는 소리인 'top'이라는 의성어에서 유래했을 가능성이 높습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: topEnglish: stop

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Tope'는 'límite'와 같은 뜻인가요?

비슷합니다! 'límite'는 일반적인 의미이고, 'tope'는 보통 넘어서는 안 되거나 넘을 수 없는 최대 상한선, 또는 움직임을 멈추는 물리적인 물체를 의미합니다.

'Tope'는 여성 명사가 될 수 있나요?

아니요, 비격식적인 상황에서도 항상 'el tope'입니다.

파티 맥락에서 'a tope'는 무슨 뜻인가요?

파티가 꽉 찼고 분위기가 매우 활기차다는 것을 의미합니다.