impacto
“impacto” 의미 “영향” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
영향, 결과
또한: 영향력
📝 실제 사용 예시
La campaña de marketing tuvo un impacto enorme en las ventas.
B1그 마케팅 캠페인은 판매에 엄청난 영향을 미쳤습니다.
El impacto ambiental del proyecto es nuestra mayor preocupación.
B2그 프로젝트의 환경 영향은 우리의 가장 큰 걱정거리입니다.
¿Cuál fue el impacto de la crisis económica en la región?
C1그 지역 경제 위기의 영향은 어떠했습니까?
충돌, 타격
또한: 충돌 지점
📝 실제 사용 예시
El conductor sobrevivió al impacto frontal, pero el coche quedó destrozado.
B1운전자는 정면 충돌에서 살아남았지만, 차는 완전히 부서졌습니다.
Los científicos analizaron el impacto de la roca contra la superficie.
B2과학자들은 바위가 표면에 부딪히는 충격을 분석했습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "impacto"로 번역되는 단어:
충돌 지점→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: impacto
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'impacto'를 비유적인 의미(즉, '효과')로 사용했습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'impāctus'에서 유래했으며, 이는 '밀거나 치다'를 의미하는 'impingere'의 과거 행동이었습니다. 결과가 남는 강력한 타격이라는 개념은 수세기 동안 이 단어의 의미에 포함되어 왔습니다.
최초 기록: Medieval Latin
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'impacto'와 'efecto'는 같은 뜻인가요?
유사하지만, 'impacto'는 보통 더 강하고, 더 갑작스럽거나, 더 중요한 결과를 의미합니다. 'Efecto'는 어떤 결과에 대한 일반적인 용어인 반면, 'impacto'는 강력한 변화나 지속적인 인상을 시사합니다. 한국어의 '영향'과 '효과'의 뉘앙스 차이와 비슷하게 생각할 수 있습니다.
'impacto'가 'o'로 끝나는데 왜 남성 명사인가요?
'Impacto'는 남성 명사(el impacto)입니다. 왜냐하면 스페인어에서 -o로 끝나는 명사의 거의 대부분이 남성 명사이기 때문입니다. -o 어미는 스페인어에서 가장 흔한 남성 명사 어미입니다. 한국어에는 명사의 성 구분이 없으므로, 이러한 규칙을 기억하는 것이 중요합니다.