desgracia
“desgracia” 의미 “불행” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
불행, 비극
또한: 재앙
📝 실제 사용 예시
Fue una desgracia que se perdieran todas las cosechas por la tormenta.
B1폭풍으로 인해 모든 작물이 손실된 것은 불행한 일이었습니다.
La familia sufrió una gran desgracia cuando se quemó su casa.
A2집이 불타버렸을 때 그 가족은 큰 비극을 겪었습니다.
¡Qué desgracia! Se me olvidaron las llaves dentro del coche.
A2정말 운이 없네! 차 안에 열쇠를 잊고 왔어.
불명예
또한: 총애 잃음, 수치
📝 실제 사용 예시
El escándalo provocó la desgracia del político en la opinión pública.
C1그 스캔들은 정치인의 대중 앞에서의 불명예를 초래했습니다.
Después de ese error, el asistente cayó en desgracia ante el jefe.
B2그 실수 이후, 그 비서는 상사에게 총애를 잃었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desgracia
2개 중 1번째 문제
다음 문장 중 '수치심 또는 평판 손실'(의미 2)의 의미로 'desgracia'를 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'은혜' 또는 '호의'를 의미하는 명사 'gracia'에 부정 접두사 'des-'('없음' 또는 '부족'을 의미)를 결합하여 형성되었습니다. 따라서 문자 그대로 '은혜의 부족' 또는 '불호의'를 의미하며, 이는 현대의 불행과 불명예라는 의미로 이어집니다.
최초 기록: Medieval Spanish (around the 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'desgracia'와 'mala suerte'의 차이점은 무엇인가요?
'Mala suerte'는 일반적인 불운으로, 종종 사소한 일(예: 게임에서 지는 것)에 사용됩니다. 'Desgracia'는 심각하고 종종 비극적인 사건이나 재난(예: 사고, 사망, 큰 파산)을 의미합니다. 더 큰 문제에는 'desgracia'를 사용하세요.
'desgracia'를 형용사로 사용할 수 있나요?
아니요, 'desgracia'는 명사입니다. 하지만 관련된 단어인 'desgraciado/a'는 '불행한' 또는 '비참한'을 의미하는 흔한 형용사입니다.