quemado
“quemado” 의미 “탄” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
탄, 그을린
또한: 햇볕에 탄, 너무 익힌
📝 실제 사용 예시
El cable estaba quemado y tuvimos que reemplazarlo.
A2케이블이 탔기 때문에 교체해야 했습니다.
Ten cuidado, el arroz está un poco quemado por debajo.
B1조심하세요, 밥이 밑부분이 좀 탔어요.
번아웃된, 진저리 나는
또한: 끝장난
📝 실제 사용 예시
Después de tres meses sin descanso, estoy completamente quemado.
B2세 달 동안 쉬지 못해서 완전히 번아웃되었어요.
Ella está quemada de estudiar la misma materia.
C1그녀는 같은 과목을 공부하는 것에 진저리가 납니다.
탄, 불태워진
📝 실제 사용 예시
Hemos quemado toda la basura vieja.
A2우리는 오래된 쓰레기를 모두 태웠습니다.
Ella ya había quemado esa etapa de su vida.
B1그녀는 이미 인생의 그 단계를 태워버렸습니다 (비유적: 끝냈다).
호구, 루저
또한: 잘 속는 사람
📝 실제 사용 예시
Lo invitaron a la fiesta y no fue; ¡qué quemado!
C1그들은 그를 파티에 초대했지만 그는 가지 않았어요. 정말 루저야!
Me vendieron un coche dañado, fui un quemado.
C2그들은 나에게 망가진 차를 팔았어요. 내가 호구였지.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: quemado
2개 중 1번째 문제
'quemado'가 '정신적으로 지친'을 의미하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
스페인어 동사 'quemar'(태우다)에서 직접 유래했으며, 이는 라틴어 'cremare'(불로 태우거나 소멸시키다)에서 파생되었습니다. 모든 현대적 의미는 소멸되거나 손상된다는 핵심 아이디어와 연결됩니다.
최초 기록: 13th century (as part of the verb 'quemar')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'quemado'와 'ardiendo'의 차이점은 무엇인가요?
'Quemado'는 영구적인 상태(이미 탄 상태)나 사람의 피로(번아웃된 상태)를 묘사합니다. 'Ardiendo'는 지금 '타고 있는' 또는 '불붙은' 상태를 의미합니다. 'La madera está ardiendo'(나무가 현재 타고 있다)이지만, 'La madera está quemada'(나무는 타버렸다)입니다.
작동하지 않는 CD나 DVD를 묘사할 때 'quemado'를 사용할 수 있나요?
네, 많은 스페인어권 국가에서 'quemar'는 CD/DVD를 '굽다'(데이터를 기록하다)를 의미하기도 합니다. 디스크를 사용할 수 없게 되면 'El disco está quemado'(디스크가 망가졌다/탔다)라고 말할 수 있습니다.