tonto
“tonto” 의미 “어리석은” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
어리석은, 어리석은
또한: 멍청한, 바보 같은
📝 실제 사용 예시
Fue una broma tonta, pero todos nos reímos.
A2그것은 어리석은 농담이었지만, 우리 모두 웃었습니다.
No seas tonto, claro que puedes hacerlo.
A2어리석게 굴지 마, 당연히 할 수 있어.
Me siento tonta por haber olvidado las llaves.
B1열쇠를 잊어버린 것이 어리석게 느껴진다.
바보, 멍청이
또한: 멍청이, 얼간이
📝 실제 사용 예시
No le hagas caso, es un tonto.
B1그를 신경 쓰지 마, 그는 바보야.
¡Eres una tonta si crees esa mentira!
B1그 거짓말을 믿는다면 넌 멍청이야!
El tonto del pueblo siempre contaba las mismas historias.
B2마을의 얼간이는 항상 같은 이야기를 했다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tonto
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'tonto'를 장난스럽고 애정 어린 표현으로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'attonitus'에서 유래했으며, 이는 '천둥에 맞은' 또는 '정신이 나간'을 의미했습니다. 큰 천둥 소리에 너무 충격을 받아 제대로 생각할 수 없게 된 사람을 상상해 보세요. 시간이 지남에 따라 정신이 나간다는 개념은 '어리석은' 또는 '바보 같은'이라는 현대적인 의미로 발전했습니다.
최초 기록: Around the 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tonto'는 항상 모욕적인 말인가요?
전혀 그렇지 않습니다! 어조와 맥락에 따라 다릅니다. 친구나 사랑하는 사람 사이에서 누군가를 'tonto' 또는 'tonta'라고 부르는 것은 '어리석게 굴고 있다'고 말하는 장난스럽고 애정 어린 방식이 될 수 있습니다. 하지만 화난 어조로 말하거나 심각한 상황에서 말하면, 'stupid' 또는 'idiot'라고 부르는 것과 마찬가지로 분명히 모욕입니다.
'ser tonto'와 'estar tonto'의 차이점은 무엇인가요?
'Ser tonto'는 사람이 일반적으로 바보라는 것을 말하는 것처럼 영구적인 특성을 묘사합니다. 'Estar tonto'는 사람이 지금 어리석거나 바보처럼 행동하고 있다고 말하는 것처럼 일시적인 상태를 묘사합니다. 예를 들어, 'Hoy estoy un poco tonto, no me puedo concentrar' (오늘은 좀 어리석게 굴고 있어, 집중이 안 돼)라고 할 수 있습니다.