Inklingo
← 사전

caravana

kah-rah-VAH-nahka.ɾaˈβa.na

호송대, 행렬

또한: 자동차 행렬
Mexico/Central America
단순한 풍경 속 구불구불한 도로를 따라 일렬로 주행하는 세 대의 뚜렷하고 밝은 색상의 자동차 행렬을 보여주는 그림으로, 호송대를 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

La caravana de ayuda humanitaria tardó tres días en llegar a la zona afectada.

B1

인도적 지원 호송대가 피해 지역에 도달하는 데 3일이 걸렸습니다.

Había una caravana muy ruidosa celebrando la victoria del equipo.

B1

팀의 승리를 축하하는 매우 시끄러운 행렬이 있었습니다.

단어 연결

동의어

  • comitiva (수행원)
  • cortejo (행렬)

자주 사용되는 연어

  • caravana de vehículos – 차량 호송대
  • caravana de migrantes – 이주민 행렬

캠핑 트레일러

또한: 트레일러, 캠핑카
Latin America (general)
커다란 참나무 옆 푸른 잔디 위에 주차된 단순한 흰색과 파란색의 캠핑 트레일러(카라반 또는 RV) 그림.

📝 실제 사용 예시

Pasaremos las vacaciones en una caravana cerca de la playa.

A2

해변 근처 캠핑 트레일러(RV/트레일러)에서 휴가를 보낼 것입니다.

Necesitas un coche potente para remolcar esta caravana.

B1

이 트레일러를 견인하려면 강력한 차가 필요합니다.

단어 연결

동의어

  • casa rodante (이동식 주택 (라틴 아메리카에서 흔함))
  • autocaravana (모터홈 (자체 추진식))

자주 사용되는 연어

  • camping de caravanas – 카라반 공원/캠핑장
  • alquilar una caravana – 캠핑 트레일러를 빌리다

귀걸이

또한: 드롭 이어링
명사fB2informal
Argentina, Chile, Uruguay
스타일화된 사람의 귓불에 걸려 있는 단순한 금색 후프 귀걸이 클로즈업 일러스트.

📝 실제 사용 예시

Perdí una de mis caravanas favoritas en el concierto.

B2

콘서트에서 가장 좋아하는 귀걸이 중 하나를 잃어버렸습니다.

Ella siempre lleva caravanas grandes y llamativas.

B2

그녀는 항상 크고 화려한 귀걸이를 착용합니다.

단어 연결

동의어

  • pendiente (귀걸이 (일반 용어))
  • arete (귀걸이 (멕시코/카리브해 지역에서 흔함))

자주 사용되는 연어

  • par de caravanas – 귀걸이 한 쌍

스페인어로 번역

스페인어로 "caravana"로 번역되는 단어:

드롭 이어링→자동차 행렬→캠핑 트레일러→캠핑카→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: caravana

2개 중 1번째 문제

지역이나 맥락에 따라 'caravana'의 올바른 번역이 아닌 영어 단어는 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
autocaravana(모터홈) — 명사
caravanista(카라반/RV 애호가) — 명사
🎵 운율▼
mañanaventana
📚 어원▼

이 단어는 페르시아어 'kārvān'(사막 여행자 그룹 또는 회사)에서 유래했습니다. 아랍어를 통해 스페인어에 들어왔으며 역사적으로 무역이나 보호를 위해 함께 여행하는 대규모 그룹을 지칭했습니다. 현대에 와서는 차량(트레일러) 자체를 의미하게 되었고, 지역적으로는 (시각적으로 길고 늘어지는 줄처럼 보이는) 늘어지는 보석을 의미하게 되었습니다.

최초 기록: 14th century

동계어 (관련 단어)

French: caravaneEnglish: caravan

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'호송대' 의미와 'RV' 의미를 어떻게 구별하나요?

맥락이 보통 명확하게 해줍니다. 'una caravana de' 뒤에 복수 명사(예: 'coches' 또는 'personas')가 오면 '호송대' 또는 '행렬'을 의미합니다. 'alquilar'(빌리다) 또는 'acampar'(캠핑하다)와 같은 동사와 함께 사용되면 레크리에이션 차량을 의미합니다.

모터홈(운전하는 종류)에 'caravana'를 사용할 수 있나요?

스페인에서는 자체 운전 차량에 'autocaravana'를 사용하는 것이 좋으며, 견인 트레일러는 'caravana'로 남겨두세요. 다른 지역에서는 구분이 덜 엄격하지만, 운전하는 차량의 경우 'autocaravana'가 항상 더 안전합니다.