ventana
“ventana” 의미 “창문” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
창문
📝 실제 사용 예시
Abre la ventana, por favor. Hace calor.
A1Ventana, por favor. Hace calor. (창문 좀 열어주세요. 더워요.)
Me gusta mirar la lluvia a través de la ventana.
A2Me gusta mirar la lluvia a través de la ventana. (창문으로 비 내리는 것을 보는 것을 좋아해요.)
El gato está sentado en el alféizar de la ventana.
B1El gato está sentado en el alféizar de la ventana. (고양이가 창턱에 앉아 있어요.)
창
또한: 창, 영역
📝 실제 사용 예시
Cierra esa ventana en la computadora, no la necesitas.
B1Cierra esa ventana en la computadora, no la necesitas. (컴퓨터에서 그 창을 닫으세요. 필요 없어요.)
Tenemos una pequeña ventana de oportunidad para lanzar el producto.
B2Tenemos una pequeña ventana de oportunidad para lanzar el producto. (제품을 출시할 수 있는 작은 기회의 창이 있습니다.)
El programa abrió una nueva ventana emergente con publicidad.
B1El programa abrió una nueva ventana emergente con un anuncio. (프로그램이 광고와 함께 새로운 팝업 창을 열었습니다.)
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ventana
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'ventana'를 비유적이거나 비문자적인 방식으로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'ventus'(바람)에서 유래했습니다. 'ventana'는 원래 바람과 공기가 통과하도록 벽에 낸 구멍을 의미했습니다.
최초 기록: Around the 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ventana'와 'ventanilla'의 차이점은 무엇인가요?
'Ventana'는 모든 종류의 창문을 가리키는 일반적인 단어입니다. 'Ventanilla'는 보통 자동차나 비행기의 창문처럼 더 작은 창문을 의미합니다. 또한 표를 사는 곳과 같은 서비스 창구('la ventanilla de boletos')에도 사용됩니다. 스페인어에서 '-illa' 접미사는 종종 '작은'을 의미합니다.
스페인어로 'window shopping'은 어떻게 말하나요?
직접적인 번역은 없습니다. 'ir a ver escaparates' 또는 'mirar vidrieras'라고 말할 수 있으며, 둘 다 문자 그대로 '가게 창문을 보러 가다'라는 뜻입니다.