cogeré
“cogeré” 의미 “잡을 거예요” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
잡을 거예요, 가져갈 거예요, 잡을 거예요
또한: 데리러 갈 거예요
📝 실제 사용 예시
Si no me apuro, cogeré el próximo autobús en media hora.
A2서두르지 않으면 30분 후에 다음 버스를 탈 거예요.
Yo cogeré las llaves antes de salir.
A1나가기 전에 열쇠를 가져갈게요.
Creo que cogeré un resfriado si no me abrigo bien.
B1따뜻하게 입지 않으면 감기에 걸릴 것 같아요.
성관계하다 (비속어)
📝 실제 사용 예시
Este uso es inapropiado y se debe evitar en la mayoría de los países hispanohablantes.
C1이 용법은 부적절하며 대부분의 스페인어 사용 국가에서 피해야 합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "cogeré"로 번역되는 단어:
잡을 거예요→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cogeré
2개 중 1번째 문제
스페인 마드리드에 있다면, 'Mañana cogeré un taxi'라고 말했을 때 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'coger'는 라틴어 동사 *colligere*에서 유래했으며, '모으다' 또는 '수집하다'라는 뜻입니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 그 의미가 '잡다' 또는 '붙잡다'로 바뀌었기 때문에 물건과 교통수단 모두에 적용됩니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'coger'는 스페인어 사용 국가마다 의미가 그렇게 다를까요?
언어는 고립된 환경에서 다르게 변화합니다. 스페인에서는 'coger'가 원래의 중립적인 의미('잡다')를 유지했습니다. 라틴 아메리카의 많은 지역, 특히 멕시코와 중앙아메리카에서는 이 단어가 성행위를 나타내는 흔하고 매우 저속한 용어로 발전하여, 불쾌감을 피하기 위해 중립적인 의미는 'tomar' 또는 'agarrar'로 대체되었습니다.
'cogeré'는 불규칙 동사인가요?
아니요, 'coger'는 대부분 규칙적입니다. 하지만 올바른 발음을 유지하기 위해 현재 직설법 1인칭 단수('yo cojo')와 현재 접속법 전체에서 철자 변화(g에서 j로)가 있습니다.