Inklingo
← 사전

contarme

cohn-TAR-mehkonˈtaɾme

내게 말해주다

또한: 내게 서술하다
동사A1irregular (stem-changing o > ue in certain forms) ar
작은 아이가 앉아 있는 어른에게 귀를 기울이며 비밀을 속삭이는 모습을 보여주는 고품질의 단순하고 다채로운 동화 삽화.
infinitivecontar
gerundcontando (telling me: contándome)
past Participlecontado

📝 실제 사용 예시

¿Puedes contarme qué pasó anoche?

A1

어젯밤 무슨 일이 있었는지 말해줄 수 있나요?

Tienes que contarme todos los detalles.

A2

모든 세부 사항을 내게 말해야 해요.

Me gustaría que vinieras a contarme tu viaje.

B1

여행에 대해 와서 말해주면 좋겠어요.

단어 연결

동의어

  • decirme (내게 말해주다)
  • informarme (내게 알려주다)

자주 사용되는 연어

  • contarme un chiste – 내게 농담을 해주다
  • contarme un secreto – 내게 비밀을 말해주다

나를 포함시키다

또한: 나를 포함하다
동사B1irregular (stem-changing o > ue in certain forms) ar
중앙에 쌓아 올린 네 개의 다양한 손을 묘사한 고품질의 단순하고 다채로운 동화 삽화로, 그룹 활동에서의 포함과 동의를 상징합니다.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 실제 사용 예시

Si hay un viaje, puedes contarme.

B1

여행이 있다면, 나도 포함시켜 줘.

No olvides contarme para el equipo de fútbol.

B2

축구팀에 나도 포함시키는 거 잊지 마.

단어 연결

동의어

  • incluirme (나를 포함시키다)

반의어

  • excluirme (나를 제외시키다)

자주 사용되는 연어

  • contar con alguien – 누군가에게 의지하다

관용구 및 표현

  • Contar las estrellas – 불가능하거나 끝없는 일을 시도하는 것.

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: contarme

2개 중 1번째 문제

'나를 포함시키다'라는 의미로 'contarme'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
contar(말하다 / 세다) — 동사
el cuento(이야기 / 동화) — 명사
el contador(계수기 / 회계사) — 명사
🎵 운율▼
amarmellamarme
📚 어원▼

라틴어 'computāre'(계산하다, 세다)에서 유래했습니다. 시간이 지나면서 의미가 확장되어 사건을 다시 이야기하거나 이야기를 들려주는 것을 포함하게 되었으며, 계산과 서술을 연결합니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'contarme'는 왜 한 단어로 쓰이나요?

'Contarme'는 동사 원형('contar')에 직접 또는 간접 목적격 대명사('me')가 붙은 형태입니다. 스페인어에서 동사가 원형, 현재분사(-ing 형태), 또는 긍정 명령문일 때는 대명사가 끝에 직접 붙어서 하나의 단어를 형성해야 합니다.

'contarme'가 항상 '내게 말해주다'라는 뜻인가요?

아닙니다. '내게 말해주다'가 가장 흔한 용법이지만, 'contarme'는 특히 계획이나 참여에 대해 이야기할 때 '나를 포함시키다'라는 의미로도 사용될 수 있습니다. 문맥을 통해 의미가 명확해지는 경우가 많습니다.