déjelo
“déjelo” 의미 “그대로 두세요” 스페인어로 (무언가를 만지지 말라고 상대방에게 말할 때).
그대로 두세요, 그를 가게 하세요
또한: 내버려 두세요, 허락하세요
📝 실제 사용 예시
Si no le gusta, déjelo donde lo encontró.
A2마음에 들지 않으면, 찾은 곳에 그대로 두세요.
El niño está bien, déjelo. No se preocupe.
B1아이는 괜찮아요, 그냥 내버려 두세요. 걱정하지 마세요.
Es un problema que no podemos resolver hoy. Déjelo para mañana.
B1오늘 해결할 수 없는 문제입니다. 내일로 미루세요.
🔄 동사 변화
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: déjelo
2개 중 1번째 문제
'déjelo'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 동사 *dejar*의 격식체 명령형(라틴어 *laxare*에서 유래했으며, '풀다' 또는 '느슨하게 하다'라는 뜻)과 대명사 *lo*('그것/그를'을 의미하며 라틴어 *illum*에서 유래)가 결합된 것입니다. 문자 그대로 '그것을 풀다/내버려 두다'라는 의미입니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'déjelo'에 악센트 부호가 있는 이유는 무엇인가요?
악센트 부호는 대명사 'lo'를 붙인 후에도 동사 'deje'의 자연스러운 강세를 첫 음절에 유지하기 위해 필요합니다. 악센트 부호가 없으면 강세가 잘못되어 중간 음절로 이동할 것입니다.
'déjelo'는 항상 격식체인가요?
네. 'usted' 명령형('deje')을 기반으로 하기 때문에, 격식적으로, 정중하게, 또는 전문적으로 말할 때 항상 사용됩니다.