debían
“debían” 의미 “그들은 해야 했다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
그들은 해야 했다, 그들은 하기로 되어 있었다
또한: 당신들은 ~했어야 했다
📝 실제 사용 예시
Ellos debían estar aquí a las ocho, pero llegaron tarde.
A2그들은 8시까지 여기에 오기로 되어 있었지만, 늦게 도착했습니다.
Cuando era niño, mis hermanos y yo debíamos ayudar en casa.
B1어렸을 때, 형제들과 나는 집안일을 도와야 했습니다.
Ustedes debían entregar el informe ayer.
B1당신들(격식)은 어제까지 보고서를 제출했어야 했습니다.
그들은 빚지고 있었다
또한: 그들은 ~에게 빚을 지고 있었다
📝 실제 사용 예시
Los agricultores debían mucho dinero al banco.
B1농부들은 은행에 많은 돈을 빚지고 있었습니다.
Ellos no debían nada a nadie, eran libres de deudas.
B2그들은 누구에게도 아무것도 빚지고 있지 않았습니다. 그들은 부채가 없었습니다.
그들은 ~였음에 틀림없다, 그들은 아마 ~였을 것이다
또한: 그것은 아마 ~때문이었을 것이다
📝 실제 사용 예시
No contestaron el teléfono; debían de estar durmiendo.
B2그들은 전화를 받지 않았습니다. 아마 자고 있었던 것 같습니다.
Llegaron muy cansados. Su viaje debían de haber sido muy largo.
C1그들은 매우 피곤하게 도착했습니다. 그들의 여행은 매우 길었음에 틀림없습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: debían
2개 중 1번째 문제
문장 'Los niños no debían hacer ruido después de las diez.'에서 'debían'의 의미는 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'debere'에서 유래했으며, 이는 '빚지다' 또는 '의무가 있다'를 의미했습니다. 부채와 의무의 핵심적인 의미는 역사 내내 일관되게 유지되었습니다.
최초 기록: Old Spanish (c. 10th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'debían'은 'tenían que'와 같은 뜻인가요?
매우 비슷합니다! 둘 다 '그들은 해야 했다' 또는 '그들은 ~할 의무가 있었다'를 의미합니다. 'Tenían que'('tener que'에서 유래)는 종종 특정하고 외부적인 필요성을 위해 사용되는 반면, 'debían'('deber'에서 유래)는 도덕적 의무나 부드러운 기대처럼 느껴질 수 있지만, 종종 상호 교환 가능하게 사용됩니다.
'debían'이 '빚을 졌다'는 뜻인지 '해야 했다'는 뜻인지 어떻게 알 수 있나요?
뒤따르는 단어를 살펴보세요. 만약 금액, 호의, 또는 'dinero'와 같은 명사가 뒤따른다면 '빚지다'라는 의미입니다. 만약 다른 동사(예: 'estudiar' 또는 'venir')가 뒤따른다면 '해야 했다' 또는 '해야 했다'는 의미입니다. (예: 'Debían $50' 대 'Debían estudiar').