Inklingo
← 사전

debido

deh-BEE-dohdeˈβi.ðo

때문에

또한: 때문에, ~로 인해
A2
크고 다채로운 물뿌리개에서 밝은 녹색의 작은 식물에 직접 물을 붓고 있어 원인과 결과를 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

La tienda está cerrada debido a la festividad.

A2

La tienda está cerrada debido a la festividad. (가게가 휴일 때문에 문을 닫았습니다.)

No pudimos salir debido al mal tiempo.

B1

We couldn't go out because of the bad weather. (나쁜 날씨 때문에 밖에 나갈 수 없었습니다.)

Llegó tarde debido a que el tren se retrasó.

B1

He arrived late because the train was delayed. (기차가 지연되어 그는 늦게 도착했습니다.)

단어 연결

동의어

  • a causa de (때문에)
  • por (때문에)
  • gracias a (덕분에 (긍정적인 이유))

자주 사용되는 연어

  • debido a que – ~라는 사실 때문에
  • debido a un error – 실수로 인해
  • debido a la falta de – ~의 부족으로 인해

마땅한

또한: 적절한, 정당한
형용사mB2formal
어린 아이가 두 손으로 포장된 선물 상자를 미소를 짓는 어른에게 조심스럽게 약간 고개를 숙이며 건네는 모습으로, 적절한 존경을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Le mostraron el debido respeto al director.

B2

They showed the proper respect to the director. (그들은 국장에게 마땅한 존경을 표했습니다.)

El proyecto no recibió la debida atención.

B2

The project did not receive due attention. (그 프로젝트는 마땅한 주의를 받지 못했습니다.)

Tomaremos las medidas debidas para solucionar el problema.

C1

We will take the proper measures to solve the problem. (우리는 문제를 해결하기 위해 적절한 조치를 취할 것입니다.)

단어 연결

동의어

반의어

  • indebido (부당한, 부적절한)

자주 사용되는 연어

  • el debido proceso – 적법 절차
  • con la debida antelación – 적절한 사전 통지 후
  • prestar la debida atención – 마땅한 주의를 기울이다

~했어야 했다

또한: 빚졌다
길가에 서서, 가지 않기로 결정한 명확하고 햇볕이 잘 드는 목적지를 가리키는 표지판을 뒤돌아 아쉬워하는 만화 캐릭터의 모습으로, 후회를 상징합니다.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 실제 사용 예시

He debido llamarte antes.

B1

I should have called you earlier. (나는 당신에게 더 일찍 전화했어야 했습니다.)

Nunca has debido tanto dinero.

B2

You have never owed so much money. (당신은 그렇게 많은 돈을 빚진 적이 없습니다.)

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: debido

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 이유를 설명하기 위해 'debido a'를 올바르게 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
deber(빚지다; ~해야 한다, ~임이 틀림없다) — 동사
el deber(의무, 책임) — 명사
la deuda(빚) — 명사
el deudor(채무자) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 동사 'dēbēre'(빚지다)의 과거 분사인 'debido'에서 유래했습니다. '빚지다' 또는 '의무'라는 핵심 의미는 오늘날 스페인어의 모든 용법에서 여전히 찾아볼 수 있습니다.

최초 기록: Around the 13th century

동계어 (관련 단어)

English: debtFrench: dûItalian: dovuto

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'debido a'와 'por qué'의 차이점은 무엇인가요?

'Debido a'는 '때문에' 또는 '~로 인해'처럼 어떤 일의 원인을 설명합니다. 뒤에는 명사가 옵니다. 'Por qué'(띄어쓰기 있고 악센트 있는)는 '왜?'라는 뜻의 의문사입니다. 이유를 묻는 데 사용하며, 이유를 설명하는 데 사용하지 않습니다.

'debido a' 대신 'por'를 사용해도 되나요?

종종 그렇습니다! 둘 다 '때문에'라는 의미로 사용될 수 있습니다. 'Debido a'는 좀 더 격식 있고 원인과 결과를 명확하게 나타냅니다. 'Por'는 일상 대화에서 더 흔하게 사용되며 다른 여러 의미도 가지고 있기 때문에, 'debido a'가 때로는 더 명확할 수 있습니다.