Inklingo
← 사전

por

porpoɾ

때문에, ~로 인해

또한: ~로 말미암아, ~을 대신하여
우산을 쓰고 비를 막고 있는 사람, 'por'가 어떤 행동의 이유를 나타낼 때 사용됨을 보여줌.

📝 실제 사용 예시

Gracias por el regalo.

A1

선물 고마워요.

No salimos por el frío.

A2

추워서 나가지 않았어요.

Lo hice por ti.

A2

당신을 위해 (당신을 대신해서/당신 때문에) 했어요.

단어 연결

동의어

  • a causa de (때문에)
  • debido a (~로 인해)

자주 사용되는 연어

  • gracias por – 고마워요
  • preocuparse por – 걱정하다
  • votar por – 투표하다

~을 가로질러, ~을 지나

또한: ~을 따라, ~ 주변을
공원 길을 걷고 있는 사람, 공간을 통과하는 이동을 나타내는 'por'를 보여줌.

📝 실제 사용 예시

Paseamos por la playa.

A1

우리는 해변을 따라 걸어요.

El gato entró por la ventana.

A2

고양이가 창문을 통해 들어왔어요.

¿Hay una farmacia por aquí?

A2

이 근처에 약국이 있나요?

단어 연결

동의어

  • a través de (~을 가로질러)

자주 사용되는 연어

  • caminar por – ~을 가로질러 걷다
  • pasar por – ~을 지나가다
  • por aquí – 이 근처에

~ 동안

또한: ~ 중에, ~ 안에
시계 얼굴에 두 시간의 기간을 보여주는 강조된 부분, 시간의 길이를 나타내는 'por'를 보여줌.

📝 실제 사용 예시

Trabajo por la mañana.

A1

저는 아침에 일해요.

Viví en España por dos años.

A2

저는 스페인에서 2년 동안 살았어요.

Vamos de vacaciones por una semana.

A2

우리는 일주일 동안 휴가를 갈 거예요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • por la mañana/tarde/noche – 아침/오후/밤에
  • por un rato – 잠시 동안
  • por ahora – 지금은

~에 대해

또한: ~당, ~ 대신에
한 손이 다른 손에게 책을 건네주고, 그 손은 돈을 돌려주는 모습, 교환을 나타내는 'por'를 보여줌.

📝 실제 사용 예시

Pagué cinco euros por el café.

A2

커피 값으로 5유로를 지불했어요.

Te cambio mi sándwich por tu ensalada.

B1

내 샌드위치를 네 샐러드와 바꿔줄게.

El coche va a cien kilómetros por hora.

B1

그 차는 시속 100킬로미터로 달립니다.

단어 연결

동의어

  • a cambio de (~을 대신하여)

자주 사용되는 연어

  • pagar por – ~을 위해 지불하다
  • cambiar por – ~와 바꾸다
  • ciento por ciento – 100퍼센트

~으로, ~으로

또한: ~을 통해
이메일 아이콘이 있는 스마트폰을 들고 있는 손, 통신 수단을 나타내는 'por'를 보여줌.

📝 실제 사용 예시

Hablamos por teléfono todas las noches.

A2

우리는 매일 밤 전화로 대화해요.

Te enviaré los documentos por correo.

B1

문서를 우편으로 보내드릴게요.

La película fue dirigida por un director famoso.

B2

그 영화는 유명한 감독에 의해 감독되었습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • por teléfono – 전화로
  • por internet – 인터넷으로
  • hecho por – ~에 의해 만들어진

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: por

3개 중 1번째 문제

어떤 문장이 행동의 이유를 설명하기 위해 'por'를 올바르게 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'pro'에서 유래했으며, 이는 '위하여', '대신하여', 또는 '앞에'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 '통해' 또는 '수단으로'를 의미하는 또 다른 라틴어 단어 'per'와 합쳐져 오늘날 우리가 사용하는 매우 다재다능한 'por'가 되었습니다.

최초 기록: Around the 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: porItalian: perFrench: pour

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Por'와 'Para'의 가장 큰 차이점은 무엇인가요?

가장 간단한 생각은 'por'가 종종 어떤 것의 원인이나 이유를 되돌아본다는 것입니다 (나는 일 때문에 피곤하다: 'estoy cansado por el trabajo'). 'Para'는 종종 어떤 것의 목적이나 목표를 향해 나아갑니다 (나는 여행하기 위해 공부한다: 'estudio para viajar'). 이것은 일반적인 지침이지만 훌륭한 시작점입니다!

사람들이 'por favor'라고 말하는 이유는 무엇인가요? 문자 그대로의 의미는 무엇인가요?

문자 그대로 'por favor'는 '호의로' 또는 '호의로서'를 의미합니다. 당신은 누군가에게 'un favor'(당신에 대한 호의)로서 무언가를 해달라고 요청하는 것입니다. 스페인어에서 '제발'이라고 말하는 표준적인 방법입니다.

'¿Para qué?'처럼 질문 끝에 'por'가 사용되기도 하나요?

네, 물론입니다! '¿Por qué?'라는 질문은 '왜?'를 의미합니다. 'por'는 처음에 있습니다. 또한 어떤 것의 가격에 대해 묻고 'por'로 끝낼 수 있습니다: '¿Cuánto pagaste por?' (그것에 대해 얼마를 지불했니?), 비록 항목을 명시하는 것이 더 일반적이지만: '¿Cuánto pagaste por el libro?' (책 값으로 얼마를 지불했니?)